Definition des Verbs auftauchen

Definition des Verbs auftauchen: nach oben, zur Oberfläche schwimmen; in Erscheinung treten, sichtbar werden; emportauchen; erscheinen; aufkommen; hervorkommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·tauchen

taucht auf · tauchte auf · ist aufgetaucht

emerge, appear, surface, turn up, crop up, arise, breach, come on the scene, come out, come up, cut surface, go back, go up, loom, materialise, materialize, pop up, rock up, show, show up, suddenly appear, turn up at, rise up

nach oben, zur Oberfläche schwimmen; in Erscheinung treten, sichtbar werden; emportauchen, erscheinen, aufkommen, hervorkommen

(aus+D, bei+D)

» Niemand wird auftauchen . No one is going to show up.

Bedeutungen

a.nach oben, zur Oberfläche schwimmen, emportauchen

b.in Erscheinung treten, sichtbar werden, erscheinen, hervorkommen, aufkreuzen

c.unerwartet auftreten, aufkommen, auftreten, entstehen

d.(wieder) gefunden, entdeckt werden

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(aus+D, bei+D)

jemand/etwas taucht aus etwas auf
jemand/etwas taucht bei jemandem auf
jemand/etwas taucht bei jemandem/etwas auf

jemand/etwas taucht irgendwo auf

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ emportauchen

b.≡ aufkreuzen ≡ erscheinen ≡ hervorkommen

c.≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ entstehen

e.≡ hervorkommen

...

Synonyme

Beispielsätze

Niemand wird auftauchen .
No one is going to show up.
Plötzlich tauchte sie auf .
She burst into view.
Er ist endlich aufgetaucht .
He has finally appeared.
Er ist zu spät aufgetaucht .
He showed up late.
Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.
He should have already reappeared.
Aber die Münze ist nicht wieder aufgetaucht .
But the coin has not reappeared.
Nach einer Weile muss ich wieder auftauchen .
After a while, I have to surface again.
Du spinnst wohl, so spät hier aufzutauchen .
You must be crazy to show up here so late.
Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht .
She didn't show up at the party yesterday.
Ich werde hier warten, bis er auftaucht .
I will wait here until he shows up.

Beispielsätze

Übersetzungen

emerge, appear, surface, turn up, crop up, arise, breach, come on the scene, ...

всплывать, появляться, возникать, выныривать, возникнуть, всплыть, выплывать, показаться, ...

aparecer, surgir, brotar, emerger, presentarse, plantarse, recalar, surgir de, ...

apparaître, réapparaître, surgir, ressurgir, émerger, apparaitre, faire son apparition, faire surface, ...

belirmek, ortaya çıkmak, meydana çıkmak, su yüzüne çıkmak, sökün etmek, görünmek, yüzeye çıkmak

aparecer, surgir, emergir, assomar, vir à superfície

affiorare, apparire, emergere, presentarsi, riapparire, sorgere, venire a galla, mostrarsi, ...

apărea, ieși la suprafață, apari, apariție, apărut

felbukkan, felmerül, megjelenik, felszínre jön, feltűnik, felúszik (víz felszínre)

pojawiać się, pojawić się, wynurzać się, pojawiać, pojawić, wynurzać, wynurzyć, wynurzyć się, ...

εμφανίζομαι, αναδύομαι, ανακαλύπτομαι, φαίνομαι

opduiken, verschijnen, boven water komen, opdoemen, rijzen

objevovat se, objevovatevit se, vynořovat se, vynořovatřit se, vznikat, vznikatknout, objevit se, vynořit se

dyka upp, uppdyka, stiga upp, framträda

dukke op, vise sig, overflade, være fundet

現れる, 出現する, 浮上する, 姿を現す

apareixer, emergir, sorgir, descobrir

ilmaantua, ilmestyä, nousta pinnalle, esiintyä, esiintyminen, näkyä, pinnalle nouseminen, tulla esiin

dukke opp, vise seg, fremkomme, komme til overflaten, komme til syne

agertu, agertzea, aurkitu, azaldu, ikusi

pojaviti se, izroniti, iznenada se pojaviti, otkriti

излегување, појава, појавување, излегува, појавува

pojaviti se, prikazati se, izplavati, priplavati

objaviť sa, vynoriť sa

pojaviti se, izroniti, izgledati

pojaviti se, izroniti, iznenada se pojaviti

з'являтися, виникати, випливати, з'явитися, виявлятися, виявитися

появявам се, изниквам, изплувам

з'явіцца, узнікнуць, адкрыцца, выплываць, знайсці, узнікаць

להופיע، לצוץ، להתעורר، לצוף

ظهر، طرأ، طفا، يظهر، يطفو، يكتشف

ظاهر شدن، پدیدار شدن، آفتابی شدن، پدیدارشدن، پیدا شدن، پیش‌آمدن(سوال‌یا‌مشکل)

ظاہر ہونا، سامنے آنا، اُبھرنا، اچانک آنا، سطح پر آنا، پایا جانا

Übersetzungen

Konjugation

taucht auf · tauchte auf · ist aufgetaucht

Präsens

tauch(e)⁵	auf
tauchst	auf
taucht	auf

Präteritum

tauchte	auf
tauchtest	auf
tauchte	auf

Konjugation