Definition des Verbs abwaschen

Definition des Verbs abwaschen: Zuhause; durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen; mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen; waschen; spülen; ab… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
ab·waschen

wäscht ab · wusch ab (wüsche ab) · hat abgewaschen

Englisch clean, wash off, wash up, wash, do the dishes, do the washing-up, give a wash, rub down, sluice, sluice out, wash away, wash oneself

[Haushalt] durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen; mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen; waschen, spülen, ab einem Ort, Geschirr spülen

Akk., (sich+A, von+D)

» Ich wasche ab . Englisch I am doing the dishes.

Bedeutungen

a.durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
b.[Haushalt] mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen
z.waschen, spülen, ab einem Ort, Geschirr spülen, abzuholen von, aufwaschen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, von+D)

  • jemand/etwas wäscht etwas von etwas ab
  • jemand/etwas wäscht von etwas ab
  • etwas wäscht etwas irgendwohin ab
  • jemand wäscht etwas irgendwohin ab
  • jemand wäscht etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
  • jemand wäscht etwas mittels irgendetwas ab
  • jemand wäscht mittels irgendetwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abschaben ≡ abschaffen ≡ aufwaschen ≡ beseitigend ≡ da ≡ dort ≡ erschöpft ≡ hier, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich wasche ab . 
    Englisch I am doing the dishes.
  • Tom hat abgewaschen . 
    Englisch Tom did the washing-up.
  • Hast du alles abgewaschen ? 
    Englisch Did you wash everything?
  • Ich muss das Geschirr abwaschen . 
    Englisch I have to wash the dishes.
  • Nach dem Abendessen hab ich abgewaschen . 
    Englisch After dinner, I washed the dishes.
  • Ich bin an der Reihe, abzuwaschen . 
    Englisch It's my turn to wash up.
  • Sie waschen immer gleich nach dem Mittagessen ab . 
    Englisch They always wash the dishes right after lunch.
  • Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen . 
    Englisch The color on the walls was washed away by the rain.
  • Der Fleck auf der Hose lässt sich leider nicht abwaschen . 
    Englisch Unfortunately, the stain on the pants cannot be washed off.
  • Vor dem Essen solltest du dir erst die Hände abwaschen . 
    Englisch Before eating, you should first wash your hands.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wash off, clean, wash up, wash, cleaning with Detergents, do the dishes, do the washing-up, do washing up, ...
Russisch мыть, смывать, вымыть, отмывать, мыть посуду, отмыть, перемыть, промывать, ...
Spanisch lavar, limpiar, fregar
Französisch laver, délaver, faire la vaisselle, lessiver, nettoyer
Türkisch bulaşık yıkamak, (yıkayarak) temizlemek, yıkamak, temizlemek
Portugiesisch lavar, lavar a louça, limpar
Italienisch lavare, pulire, lavare i piatti, lavare via, rigovernare, risciacquare, sciacquare, sciacquarsi
Rumänisch spăla, curăța
Ungarisch lemos, kimos, mosni, elmosni, lemosni, megmos
Polnisch myć, zmywać, umyć, zmywać naczynia, zmyć, zmyć naczynia
Griechisch πλένω, καθαρίζω
Niederländisch afwassen, schoonmaken, afspoelen, wassen, wegwassen
Tschechisch mýt, smýt, umyvat, odstranit, čistit
Schwedisch diska, tvätta av, tvätta
Dänisch vaske af, vaske op, vaske
Japanisch 洗う, 皿洗い
Katalanisch netejar, rentar
Finnisch pestä, tiskata, huuhdella
Norwegisch vaske av, vaske opp, rengjøre, vaske
Baskisch garbitu, garbiketa
Serbisch oprati, perati, čistiti
Mazedonisch измивање, мијам
Slowenisch oprati, umiti
Slowakisch umývanie, umývať
Bosnisch oprati, isprati, perati
Kroatisch isprati, oprati
Ukrainisch миття, відмивати, змивати, мити, промивати, прання, прати
Bulgarisch измивам, измиване, почиствам
Belorussisch памыць, змыць, прамыць
Hebräischלשטוף
Arabischغسل، أزال بالغسل، تنظيف
Persischشستن، شست و شو، ظرف شستن
Urduصاف کرنا، دھونا

Übersetzungen

Konjugation

wäscht ab · wusch ab (wüsche ab) · hat abgewaschen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 298521, 298521

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwaschen