Definition des Verbs abladen
Definition des Verbs abladen: Stadt; …; eine Ladung von einem Ort (z. B. einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben; ein Schiff mit Waren beladen; entladen; schütten; au… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
ab·laden
lädt
ab
·
lud
ab
(lüde
ab
) ·
hat abgeladen
unload, discharge, offload, deposit, drop off, dump, off-load, set down a load, unlade
/ˈapˌlaːdn̩/ · /ˌlɛːt ˈap/ · /ˌluːt ˈap/ · /ˌlyːdə ˈap/ · /ˈapɡəˌlaːdn̩/
[Verkehr, …] eine Ladung von einem Ort (z. B. einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben; ein Schiff mit Waren beladen; entladen, schütten, auskippen, ausladen
(Akk., auf+A, bei+D, von+D)
» Du hast die Ware abgeladen
. You have unloaded the goods.
Bedeutungen
- a.<trans.> eine Ladung von einem Ort (z. B. einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben
- b.[Verkehr] ein Schiff mit Waren beladen
- z.[Verkehr] entladen, schütten, auskippen, ausladen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., auf+A, bei+D, von+D)
-
jemand/etwas
auflädt
jemanden ab
-
jemand/etwas lädt
etwas aufjemanden ab
-
jemand/etwas lädt
etwas beijemandem ab
-
jemand/etwas lädt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas
vonlädt
etwas ab
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Du hast die Ware
abgeladen
.
You have unloaded the goods.
- Musst du ausgerechnet vor meinem Haus deine Steine
abladen
?
Do you really have to unload your stones right in front of my house?
- Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw
abladen
.
As soon as we arrive at the destination, the helpers will unload the moving boxes from the truck.
- Mein Vater war nun auf die Idee gekommen, die Wertsachen vorne auf den Lastwagen zu laden, um sie dann hinten, auf der andern Seite, zum Teil wieder
abzuladen
und in der Uferböschung zu verstecken.
My father had now come up with the idea of loading the valuables at the front of the truck, then partially unloading them at the back, on the other side, and hiding them in the bank.
Beispielsätze
Übersetzungen
- unload, discharge, offload, deposit, drop off, dump, off-load, set down a load, ...
выгружать, выгрузить, разгружать, разгрузить, сгружать, сгрузить, валить, грузить, ...
descargar, cargar, desembarcar, sacar, unload, vaciar, verter
décharger, déposer
boşaltmak, indirmek, yükünü indirmek
descarregar, despejar, remover
scaricare, svuotare
descărca, depozita
lerak, kibővít, lepakol
rozładować, rozładowywać, wyładowywać, zrzucić, zwierzać z
εκφόρτωση, αποφόρτιση, ξεφορτώνω, φορτώνω
afladen, uitladen, afleveren, bevrachten, kwijtraken, lossen, ontladen
vyložit, odložit, skládat, složit, vykládat, vykládatložit
lossa, avlasta, lassa av, lasta av, prata av sig, stjälpa av
aflæsse, aflæsning, tømme
積荷を降ろす, 荷物を下ろす, 荷降ろし
descarregar, descàrrega
purkaa, lastata
lossing, avlasting, lesse av, losse
deskargatu, deskargatzea, kargatu, kargatzea
istovariti, istovar
разтоварување
izprazniti, odložiti, razkladati
vyložiť, odložiť
istovar, istovariti
istovar, istovariti
вивантажити, завантаження, розвантажити
разтоварвам, изсипвам, разтоварване
зняць, разгружаць, разгрузіць
membongkar, memuat, menurunkan
chở lên tàu, dỡ hàng, xếp lên tàu
bo'shatmoq, tushirmoq, yuklash
उतारना, खाली करना, लादना, लोड करना
卸下, 卸货, 装船, 装货
ขนถ่าย, บรรทุก, บรรทุกขึ้นเรือ, ลงของ
내리다, 싣다, 적재하다, 하역하다
boşaltmaq, yükləmək, yükü boşaltmaq
ტვირთვა, ტვირთის ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვა, ჩატვირთვა
খালাস করা, নামানো, লোড করা
ngarkoj, shkarkoj, zbraz
उतारणे, उतारून टाकणे, भरणे, लोड करणे
उतार्नु, खाली गर्नु, लोड गर्नु
ఖాళీ చేయడం, తీసివేయడం, లోడ్ చేయడం
iekraut, izkraut
இறக்குதல், ஏற்றுதல், தள்ளி வைக்க
laadima, mahalaadima
բեռնաթափել, բեռնել
bar kirin, barê jêbirin
להוריד، פריקה
تفريغ، أنزل، تحميل
باراندازی، بارگیری، خالی کردن
اتارنا، خالی کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
lädt
ab·
lud
ab(
lüde
ab) · hat
abgeladen
Präsens
lad(e)⁵ | ab |
lädst | ab |
lädt | ab |
Präteritum
lud | ab |
lud(e)⁷st | ab |
lud | ab |
Konjugation