Definition des Verbs zuschmieren

Definition des Verbs zuschmieren: mit einer formbaren Masse füllen, verschließen, bedecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
zu·schmieren

schmiert zu · schmierte zu · hat zugeschmiert

Englisch smear up, clog, cover, fill, seal

/t͡suˈʃmiːʁən/ · /ˈʃmiːʁt t͡suː/ · /ˈʃmiːʁtə t͡suː/ · /t͡suɡəˈʃmiːɐt/

mit einer formbaren Masse füllen, verschließen, bedecken

(Akk.)

» Alexander hatte mit dem Hausmeister gesprochen, und der hatte keine Bedenken, wenn wir hinterher alles wieder in Ordnung brächten und die Löcher wieder zuschmierten . Englisch Alexander had spoken with the janitor, and he had no objections if we later put everything back in order and filled the holes.

Bedeutungen

a.mit einer formbaren Masse füllen, verschließen, bedecken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Alexander hatte mit dem Hausmeister gesprochen, und der hatte keine Bedenken, wenn wir hinterher alles wieder in Ordnung brächten und die Löcher wieder zuschmierten . 
    Englisch Alexander had spoken with the janitor, and he had no objections if we later put everything back in order and filled the holes.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch smear up, clog, cover, fill, seal
Russisch закрывать, заполнять, покрывать
Spanisch cubrir, rellenar, tapar
Französisch boucher, couvrir, remplir
Türkisch doldurmak, kaplamak, örtmek
Portugiesisch cobrir, fechar, preencher
Italienisch abdecken, turare, verstoppen
Rumänisch acoperi, umple, închide
Ungarisch befedni, betömni, eltömni
Polnisch pokrywać, wypełniać, zamknąć
Griechisch κάλυψη, σφράγιση
Niederländisch afdekken, dichtmaken, vullen
Tschechisch překrýt, uzavřít, zalepit, zamáznout
Schwedisch fylla, försegla, täcka
Dänisch dække, fylde, lukke
Japanisch 埋める, 密閉する, 覆う
Katalanisch cobrir, omplir, tapar
Finnisch peittää, sulkea, täyttää
Norwegisch dekke, fylle, lukke
Baskisch betetze, estali, itxi
Serbisch pokriti, zapečatiti
Mazedonisch затвора, покрива, полнат
Slowenisch pokriti, zapolniti, zatesniti
Slowakisch zakryť, zaplniť, zaplátať
Bosnisch pokriti, zapečatiti
Kroatisch pokriti, zapečatiti
Ukrainisch закрити, заповнити, покрити
Bulgarisch запечатвам, запълвам, покривам
Belorussisch запаўняць, зачыняць, пакрываць
Indonesisch menambal, menyumbat
Vietnamesisch trám, trét
Usbekisch suvoqlamoq, yamamoq
Hindi पाटना, लेपना
Chinesisch 堵上, 糊住
Thailändisch ฉาบ, อุด
Koreanisch 메우다, 바르다
Aserbaidschanisch suvaqlamaq, tıxamaq
Georgisch ამოვსება, შელესვა
Bengalisch গুঁজে দেওয়া, লেপা
Albanisch mbush, suvatoj
Marathi पाटणे, लेपणे
Nepalesisch पाट्नु, लेप्नु
Telugu పూడ్చు, పూయు
Lettisch aizsmērēt, aizšpaktelēt
Tamil ஒட்டிமூடு, பூசு
Estnisch mätsima kinni, pahteldama
Armenisch խցանել, ծեփել
Kurdisch girtin, malişandin
Hebräischלכסות، למלא، לסגור
Arabischإغلاق، تغطية
Persischبستن، پر کردن، پوشاندن
Urduبند کرنا، بھرنا، ڈھانپنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schmiert zu · schmierte zu · hat zugeschmiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 929720