Definition des Verbs zuschieben

Definition des Verbs zuschieben: zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube; gleitend auf ein Ziel… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·schieben

schiebt zu · schob zu (schöbe zu) · hat zugeschoben

come to, grant, push, push shut, push toward, push towards, slide, slide shut, trap

zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube; gleitend auf ein Ziel zu in Bewegung setzen; (jemandem etwas) zuschustern, abschieben (auf), (jemandem etwas) zuschanzen, abwälzen (auf)

(sich, Akk., Dat.)

» Tom könnte uns die Schuld zuschieben . Tom might blame us.

Bedeutungen

a.zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube

b.gleitend auf ein Ziel zu in Bewegung setzen

c.zukommen, zuteilwerden lassen

z.(jemandem etwas) zuschustern, abschieben (auf), (jemandem etwas) zuschanzen, abwälzen (auf), (jemandem) verschaffen, abgeben (an)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ andrehen

Synonyme

Beispielsätze

Tom könnte uns die Schuld zuschieben .
Tom might blame us.
Wieso schiebst du mir die Schuld zu ?
Why are you blaming me?
Er hat mir die Schuld an dem Unfall zugeschoben .
He blamed me for the accident.
Die Schranktür geht kaum mehr zuzuschieben , so voll ist der Schrank.
The cabinet door hardly closes anymore, so full is the cabinet.
Die Löcher auf der Garagenauffahrt sollten wir vor dem Winter zuschieben lassen.
The holes on the garage driveway should be filled in before winter.
Man löst keine Probleme, indem man sich gegenseitig die Schuld zuschiebt .
You won't solve any problems while ever you blame each other.
Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die Schiebetür wieder zuschoben .
Only once did I startle when several uniformed men burst through the door in the middle of the night, looked around with a scrutinizing gaze to see who was there, and then slid the door shut again.

Beispielsätze

Übersetzungen

come to, grant, push, push shut, push toward, push towards, slide, slide shut, ...

задвигать, валить, вдвигать, вдвинуть, двигать, задвинуть, засовывать, передавать, ...

cerrar, empujar, acercar, atribuir a, dar, deslizar, pasar

fermer, pousser, accorder, attribuer, glisser, passer

itmek, kapatmak, kaydırmak, ulaşmak, yaklaşmak

empurrar, fechar, atribuir, conceder, dar, deslocar

avvicinare, spingere, addossare, assegnare, attribuire, chiudere

împinge, apropia, se apropia, se oferi, închide

elmozdítani, elzár, elzárni, megad, odaítél, tolni

podsunąć, podsuwać, popychać, przesunąć, przesuwać, przydzielić, przyznać, zablokować

σπρώχνω, δίδω, παραχωρώ, ρίχνω, ωθώ

duwen, schuiven, toekomen, toeschuiven, toespelen

přesunout, posunout, přidělit, přijít, přisunout, zastrkovat, zastrkovatrčit

skjuta, putta, överlämna

skubbe, give, skubbe hen til, skyde til, tilskynde

押し込む, 与える, 寄付する, 押し付ける, 滑らせる

empènyer, arribar, concedir, desplaçar, tancar

työntää, liikuttaa, myöntää, saada, sulkea

dytte, skyve, gi, tilskudd

bultzada, bultzatu, eman, etortzea, itxi, mugitu

gurnuti, pomeriti, dati, približiti

доделување, поместување, потиснување, поттикнување, приближување

premakniti, dati, priti, zapreti

posunúť, dostať, prísť, zavrieť

gurnuti, dodati, pomjerati, pomjeriti, približiti

gurnuti, pomaknuti, dodijeliti, približiti

закрити, зрушувати, зсунути, надавати, передавати, підштовхувати

плъзгане, плъзвам, плъзгане на нещо, предоставям, приближавам

даваць, засунуць, засунуць у, надаваць, падштурхваць

לדחוף، להגיע، להזיז، להעניק، לסגור

دفع، إغلاق، يُعطى، يُقدَّم

بستن، تحویل دادن، فشردن، نزدیک شدن، هل دادن، پیش بردن

پیش کرنا، بند کرنا، دینا، رکاوٹ ڈالنا، سرکانا

Übersetzungen

Konjugation

schiebt zu · schob zu (schöbe zu) · hat zugeschoben

Präsens

schieb(e)⁵	zu
schiebst	zu
schiebt	zu

Präteritum

schob	zu
schobst	zu
schob	zu

Konjugation