Definition des Verbs zusammenfegen

Definition des Verbs zusammenfegen: zusammenkehren; mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben; zusammenkehren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zusammen·fegen

fegt zusammen · fegte zusammen · hat zusammengefegt

Englisch gather, sweep together, sweep up

/tsuˈzamənˌfeːɡn̩/ · /feːkt tsuˈzamən/ · /ˈfeːɡtə tsuˈzamən/ · /tsuˈzaməŋɡəˌfeːkt/

zusammenkehren; mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben; zusammenkehren

Akk.

» Das Mandala aus Sand wurde nach der Erstellung wieder zusammengefegt . Englisch The sand mandala was swept up again after its creation.

Bedeutungen

a.zusammenkehren, mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben, zusammenkehren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Mandala aus Sand wurde nach der Erstellung wieder zusammengefegt . 
    Englisch The sand mandala was swept up again after its creation.
  • Mit dem Tischbesen sind die Brotkrümel schnell zusammengefegt . 
    Englisch With the table broom, the bread crumbs are quickly swept together.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch gather, sweep together, sweep up
Russisch подметать, сметать, нанести, наносить
Spanisch barrer, recoger
Französisch balayer
Türkisch süpürmek
Portugiesisch juntar, varrer
Italienisch accumulare, rastrellare, spazzare insieme
Rumänisch mătura
Ungarisch sepregetni, seprűzni
Polnisch zamiatać
Griechisch σκούπισμα
Niederländisch aanvegen, opvegen, vegen
Tschechisch smetat, smést, zamést
Schwedisch sopa, sopa ihop
Dänisch feje sammen
Japanisch 集める, 掃除する
Katalanisch escombrar
Finnisch lakata
Norwegisch feie sammen
Baskisch batzuk biltzea, borratzera biltzea
Serbisch pometati
Mazedonisch собирање
Slowenisch pometati
Slowakisch zametať
Bosnisch pomesti, pometati
Kroatisch pomesti
Ukrainisch змітати
Bulgarisch прибиране, събиране, събиране на куп
Belorussisch збіраць, зграбіць
Indonesisch menyapu, menyapu jadi tumpukan, menyapu mengumpulkan
Vietnamesisch quét, quét gom, quét thành đống
Usbekisch supurib to‘plamoq, supurib yig‘moq, supurmoq
Hindi झाड़ना, झाड़ू से इकट्ठा करना, बुहारकर इकट्ठा करना
Chinesisch 扫成一堆, 扫拢, 清扫
Thailändisch กวาด, กวาดมากอง, กวาดให้เป็นกอง
Koreanisch 쓸어 모으다
Aserbaidschanisch süpürmək, süpürüb yığmaq
Georgisch გროვად მოხვეტა, ერთად შეხვეტა
Bengalisch ঝাড়ু মারা, ঝাড়ু দিয়ে একত্র করা, ঝাড়ু দিয়ে কুড়িয়ে নেওয়া
Albanisch fshij në grumbull, mbledh me fshesë
Marathi झाडू मारणे, झाडून एकत्र करणे, झाडून ढीग करणे
Nepalesisch कुचोले थुपार्नु, कुचोले बटुल्नु, झार्नु
Telugu చీపురుతో కూడగట్టడం, వార్చి కుప్ప చేయడం
Lettisch saslaucīt kaudzē, saslaucīt kopā, savākt
Tamil துடைப்பால் ஒன்றாக சேர்த்தல்
Estnisch kokku pühkima, pühkima
Armenisch ցախավելով կույտ անել, ցախավելով հավաքել
Kurdisch bi jarû kom kirin
Hebräischלטאטא
Arabischكنس
Persischجمع کردن
Urduاکٹھا کرنا، جھاڑنا، جھاڑو دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

fegt zusammen · fegte zusammen · hat zusammengefegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1125919