Definition des Verbs zurufen

Definition des Verbs zurufen: rufend mitteilen; mit lauter Stimme eine Nachricht übermitteln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·rufen

ruft zu · rief zu (riefe zu) · hat zugerufen

shout, call out, call out (to), hail, holler, shout (to)

/t͡suˈʁuːfən/ · /ʁuːft t͡suː/ · /ʁiːf t͡suː/ · /ˈriːfə t͡suː/ · /t͡suɡəˈruːfən/

rufend mitteilen; mit lauter Stimme eine Nachricht übermitteln

(sich+D, Akk., Dat.)

» Hast du nicht gehört, dass ich dir zurief ? Didn't you hear me shouting to you?

Bedeutungen

a.rufend mitteilen, mit lauter Stimme eine Nachricht übermitteln

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Hast du nicht gehört, dass ich dir zurief ?
Didn't you hear me shouting to you?
Der Feuerwehrmann rief ihr zu , sie solle das Fenster schließen.
The firefighter shouted to her to close the window.
Er rief ihr noch ein Ade zu , und dann war er verschwunden.
He said one last goodbye to her, and then he disappeared.
Über sein Funk-Gerät in dem Auto hat er seinen Helfern etwas zugerufen .
Through his radio device in the car, he shouted something to his helpers.

Beispielsätze

Übersetzungen

shout, call out, call out (to), hail, holler, shout (to)

крикнуть, вызвать, кричать, окликать, окликнуть, позвать

gritar, avisar, llamar

appeler, crier, crier à

haykırmak, seslenmek

chamar, gritar, gritar a, gritar para

gridare, chiamare

striga, chema

kiált, kiáltás, üzen, üzenet

zawołać, krzyknąć, wołać

φωνάζω, αναγγέλλω, καλώ

roepen naar, roepen, toeroepen

oznámit, zavolat

utropa, ropa, ropa till

kalde, råbe, råbe til

呼びかける, 大声で知らせる, 知らせる

anunciar, cridar

huutaa, ilmoittaa, kutsua

kalle, rope

deitu, oihukatu

javiti, pozvati, vikati

повик, повикување

klicati, sporočiti, zaklicati

oznámiť, zavolať

pozvati, vikati

javiti, pozvati, vikati

покликати, крикнути

викам, извиквам

зваць, клікаць

berteriak, memanggil, teriak

hét, hét lên

baland ovozda chaqirib aytmoq, baqirmoq

चिल्लाकर पुकारना, चिल्लाकर बुलाना, चिल्लाना

呼喊, 喊

ตะโกน, ตะโกนเรียก

소리쳐 부르다, 소리치다, 외치다

haykırarak çağırmaq, qışqırmaq

დძახვა, იყვირება

চিৎকার করা, চিৎকার করে ডাকনা

thirr, thirr me zë

ओरडणे, ओरडून बोलणे, चिल्लणे

चिच्याउनु, चिच्याएर बोल्नु

గట్టిగా పిలవడం, పిలవడం

izsaukt, kliegt

அழைக்கவும், கூவுதல்

hüüdma, karjuma

բղավել, գոռալ

bang kirin

לקרוא، לזעוק

يصرخ، ينادي، يُنادي

صدا زدن، فریاد زدن

آواز دینا، پکارنا

...

Übersetzungen

Konjugation

ruft zu · rief zu (riefe zu) · hat zugerufen

Präsens

ruf(e)⁵	zu
rufst	zu
ruft	zu

Präteritum

rief	zu
riefst	zu
rief	zu

Konjugation