Definition des Verbs zurückweichen

Definition des Verbs zurückweichen: nachgeben; sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen; klein beigeben; zurückschrecken; weichen; zurückschnellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zurück·weichen

weicht zurück · wich zurück (wiche zurück) · ist zurückgewichen

recede, retreat, shrink back, shy away from, advance backward, back away, back away (from), back off, blench, draw back, fall back, flinch, lose ground, move back, pull away, recoil from, shrink from, shy, wimp out, withdraw

/ˈt͡suːʁʏkˌvaɪ̯çn̩/ · /vaɪ̯çt ˈt͡suːʁʏk/ · /vɪç ˈt͡suːʁʏk/ · /vɪçə ˈt͡suːʁʏk/ · /ˈt͡suːʁkɡəˈvɪçn̩/

nachgeben; sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen; klein beigeben, zurückschrecken, weichen, zurückschnellen

(vor+D, von+D)

» Warum bist du zurückgewichen ? Why did you back away?

Bedeutungen

a.sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

b.sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

z.nachgeben, klein beigeben, zurückschrecken, weichen, zurückschnellen, einlenken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(vor+D, von+D)

jemand/etwas weicht von etwas zurück
jemand/etwas weicht vor etwas zurück
jemand/etwas weicht vor etwas/jemandem zurück
jemand/etwas weicht vor jemandem/etwas zurück

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ weichen ≡ zurückrudern ≡ zurückschnellen ≡ zurückschrecken

Synonyme

Beispielsätze

Warum bist du zurückgewichen ?
Why did you back away?
Norman weicht zurück , Karl geht ihm nach.
Norman retreats, Karl follows him.
Nach der einen Seite hin waren die Häuser scheu zurückgewichen und hatten einen größeren Platz freigelassen, auf dem sich eine Schar kleiner Jungen und Mädchen herumtummelte.
On one side, the houses had shyly receded and left a larger space, where a group of small boys and girls were playing.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

recede, retreat, shrink back, shy away from, advance backward, back away, back away (from), back off, ...

отступать, отступить, уклоняться, отхлынуть, пасовать, подаваться назад, попятиться, пятиться, ...

retroceder, arredrarse, cejar en, decrecer, echarse atrás, evitar, recular, retraerse

reculer, céder à, reculer devant, refluer, rompre, rétrograder, s'éloigner, se replier devant, ...

geri çekilmek, boyun eğmek, gerilemek, kaçınmak, uzaklaşmak

recuar, afastar-se, acuar, desistir de, recuar de, retrair

indietreggiare, ritirarsi, arretrare, cedere a, recedere da, retrocedere, rifuggire, ripiegare

se retrage, se da înapoi, se feri

hátrál, visszahúzódik, visszariad

cofać się, cofnąć się, cofać, nie podejmować się, nie podjąć się, uchylać się, ustąpić, ustępować, ...

υποχωρώ, απομακρύνομαι

achteruitdeinzen, achteruitgaan, afhouden, ontwijken, terugdeinzen, terugtrekken, terugwijken

ustoupit, ustupovat, couvat, couvatvnout, vyhýbat se

backa, avstå, dra sig tillbaka, rygga tillbaka, väja undan

trække sig tilbage, vige, vige tilbage

退く, 引き下がる, 後退する

retirar-se, evitar, retrocedir

perääntyä, vetäytyä

trekke seg tilbake, vike

atzeratu, atzera egin, urruntzea

povlačiti se, ustupiti, uzmaknuti

повлекување, одбегнување, оддалечување

odmakniti se, umakniti se

ustúpiť, odstúpiť, vyhnúť sa

ustupiti, povlačiti se, povući se

povlačiti se, povući se, ustuknuti, ustupiti

відступати, відходити, ухилятися

отстъпвам, отстъпление

адступаць, адхіляцца, адцягвацца

mundur

lùi lại

orqaga chekinmoq

पीछे हटना

后退, 退后

ถอย, ถอยออก

물러나다

geri çəkilmək

თავი არიდება, უკან დახევა, უკან წახვა

পিছিয়ে যাওয়া

tërhiqet

कचरणे, पाठीमागे सरकणे, मागे हटणे

पछाडि हट्नु

వెనకడుగు వేయు, వెనుకంజ వేయు, వెనుకాడటం

atkāpties

தயங்கு, பின்வாங்கு, விலகு

taganema

խորշել, հետ քայլել, վարանել

paşve bûn, perhiz kirin

התרחקות، נסוג، נסיגה

تراجع، ابتعد، انسحاب، تقهقر

دور شدن، عقب‌نشینی، فرار کردن، کناره‌گیری

پیچھے ہٹنا، دور رہنا، دور ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

weicht zurück · wich zurück (wiche zurück) · ist zurückgewichen

Präsens

weiche	zurück
weichst	zurück
weicht	zurück

Präteritum

wich	zurück
wichst	zurück
wich	zurück

Konjugation