Definition des Verbs zurückverlegen

Definition des Verbs zurückverlegen: etwas, das man hat umziehen lassen, wieder an den ursprünglichen Standort bringen; mit einem früheren Datum versehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·verlegen

verlegt zurück · verlegte zurück · hat zurückverlegt

move back, reschedule, backdate, relocate

etwas, das man hat umziehen lassen, wieder an den ursprünglichen Standort bringen; mit einem früheren Datum versehen

Akk.

» Der Militärstandort wurde Ende des Jahres wieder nach Bessern zurückverlegt . The military site was relocated back to Bessern at the end of the year.

Bedeutungen

a.etwas, das man hat umziehen lassen, wieder an den ursprünglichen Standort bringen

b.mit einem früheren Datum versehen, zu einem früheren Zeitpunkt stattfinden lassen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Der Militärstandort wurde Ende des Jahres wieder nach Bessern zurückverlegt .
The military site was relocated back to Bessern at the end of the year.
Nach der Operation ließ man sie wieder auf die Pflegestation zurückverlegen .
After the operation, she was transferred back to the care unit.
Die Entstehung der Erdschicht wird man in eine noch frühere Zeit zurückverlegen müssen.
The origin of the earth's layer will have to be moved back to an even earlier time.

Beispielsätze

Übersetzungen

move back, reschedule, backdate, relocate

возвращать, перемещать назад, перенести, перенести на более раннюю дату, поставить более раннюю дату

adelantar, fechar atrás, reprogramar, retroceder, reubicar, volver a colocar

reprogrammer, daté, déplacer, remettre, replacer

geri almak, eski yerine koymak, erken almak, eski tarih vermek, geriye almak

recolocar, adiar, datar retroativamente, reposicionar, reprogramar

arretrare, rispostare, spostare nuovamente, riportare, anticipare, datato, retrodatato

reprograma, data anterioară, reinstala, retroceda, reîntoarce, întoarce

visszahelyez, korábbi időpontra helyezés, visszamenőleg, visszautalás

przenieść z powrotem, przesunąć na wcześniejszy termin, przesunąć na wcześniejszą datę

αναβάλλω, αναδρομικά, επιστροφή, μεταθέτω

terugplaatsen, herplaatsen, terugdatieren, terugzetten, verplaatsen

přesunout, přesunout zpět, zpětně datovat

flytta tillbaka, tillbaka-datera, återflytta

flytte tilbage, tilbageflytte, tilbageføre

再配置, 前倒しする, 戻す, 繰り上げる, 遡る

anticipar, datat anteriorment, recol·locar, reprogramar, tornar a col·locar

siirtää takaisin, palauttaa, takaisinpäivittää

flytte tilbake, tilbakeføre

aurreko unean jarri, berriz jarri, dataurreko datarekin hornitu, itzuli

premestiti, pomaknuti, unazaditi, vratiti

вратено, поместување назад, преместување

premakniti nazaj, datum nazaj, premestiti

dátum späť, posunúť späť, presunúť, presunúť späť

datum unazaditi, odgoditi, prebaciti datum, premjestiti nazad, premještati, vratiti

premjestiti, odgoditi, unazaditi

заднім числом, змінити дату, переміщати назад, перенести, повертати на місце

връщане, възстановяване, обратно датиране, премествам назад

адкласці, змяніць дату, перамясціць назад, перанесці

לדחות، להחזיר، להחזיר לתאריך מוקדם، לשוב

إعادة، إعادة جدولة، تأريخ سابق

برگرداندن، به زمان گذشته برگرداندن، تاریخ قبلی گذاشتن

واپس رکھنا، پچھلے تاریخ دینا، پھر سے رکھنا، پیشگی

Übersetzungen

Konjugation

verlegt zurück · verlegte zurück · hat zurückverlegt

Präsens

verleg(e)⁵	zurück
verlegst	zurück
verlegt	zurück

Präteritum

verlegte	zurück
verlegtest	zurück
verlegte	zurück

Konjugation