Definition des Verbs zurückverlangen
Definition des Verbs zurückverlangen: sich zurücksehnen; zurückfordern; wiederfordern; zurücksehnen; zurückfordern; wiederverlangen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
zurück·verlangen
verlangt
zurück
·
verlangte
zurück
·
hat zurückverlangt
demand back, reclaim
/tsuˈʁʏk fɛɐ̯ˈlaŋən/ · /fɛɐ̯ˈlaŋt tsuˈʁʏk/ · /fɛɐ̯ˈlaŋtə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏk fɛɐ̯ˈlaŋt/
sich zurücksehnen; zurückfordern; wiederfordern, zurücksehnen, zurückfordern, wiederverlangen
(Akk., von+D)
» Sarah verlangte
ihr Geld zurück
. Sarah demanded that she be given a refund.
Bedeutungen
- a.<trans.> von jemandem die Rückgabe von etwas fordern, das einem gehört, wiederfordern, wiederverlangen, zurückfordern
- b.<trans.> sich nach jemandem, etwas sehnen, das der Vergangenheit angehört, zurücksehnen
- z.sich zurücksehnen, zurückfordern, wiederfordern, zurückfordern
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., von+D)
-
jemand/etwas verlangt
etwas vonjemandem zurück
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ wiederfordern ≡ wiederverlangen ≡ zurückfordern
- b.≡ zurücksehnen
- z.≡ wiederfordern ≡ zurückfordern
Synonyme
Beispielsätze
- Sarah
verlangte
ihr Geldzurück
.
Sarah demanded that she be given a refund.
- Du kannst die auf der Reise angefallenen Spesen
zurückverlangen
.
You can claim back your traveling expenses.
- Tom hätte das Geld nie von dir
zurückverlangt
, wenn er irgendwo anders noch etwas hätte bekommen können.
Tom would never have asked you for the money back if he could have gotten something else somewhere else.
- Wer seinen Liebsten vor die Tür setzt, muss damit rechnen, dass dieser beleidigt Ringe und andere Geschenke
zurückverlangt
.
Whoever puts their loved one out the door must expect that they will demand back rings and other gifts.
Beispielsätze
Übersetzungen
- demand back, reclaim
возвращать, восстанавливать, требовать возврат, требовать обратно
exigir, reclamar, exigir la devolución, pedir la devolución
revendiquer, récupérer, redemander à
geri istemek, geri talep etmek, iade talep etmek
reclamar, exigir de volta, exigir devolução, querer de volta, reivindicar
richiedere, reclamare, ridomandare, rivendicare, rivolere, rivolere indietro
recupera, revendica, solicita, solicita înapoi
visszakövetel, visszakér
pragnąć, tęsknić, żądać zwrotu
ζητώ πίσω, αναζητώ, απαιτώ, επιστροφή
terugverlangen, terugvragen, terugvorderen
žádat zpět, vymáhat, vymáhat zpět
återfå, återkräva
kræve tilbage
取り戻す, 要求する, 返還を要求する
reclamar, demanar, exigir
kaivata, vaatia takaisin
kreve tilbake, lengte etter
itxaropena, itzuli, nostalgia
tražiti nazad, zahtevati, zahtevati nazad
повраток
zahtevati nazaj, zahtevati vrnitev
požadovať späť, vypýtať si späť
tražiti nazad, tražiti povratak
povratak, tražiti povratak, zatražiti natrag
вимагати назад, вимагати повернення, повертати
възстановяване, възвръщане
павяртаць, папрасіць вяртанне
menuntut pengembalian, merindukan masa lalu
nhớ nhung quá khứ, đòi trả lại
o'tmishni sog'inmoq, qaytarilishini talab qilish
अतीत के लिए तरसना, अपना सामान वापस मांगना
向往过去, 要求归还
คิดถึงอดีต, เรียกร้องให้คืน
과거를 그리워하다, 반납을 요구하다
geri qaytarılmasını tələb etmək, keçmişə həsrət çəkmək
დაბრუნებას მოითხოვო, წარსულს ვნატრობ
অতীতকে মিস করা, ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি করা
kërkoj kthimin, tërhiqem drejt të kaluarës
परत मागणे, भूतकाळासाठी ओढ लागणे
फिर्ता माग्नु, भूतकालप्रति तरसिनु
గతాన్ని కోరుకోవడం, తిరిగి ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేయడం
ilgoties pēc pagātnes, savu mantu atgriešanu pieprasīt
கடந்த காலத்தை விரும்புவது, திருப்பி கொடுக்க கோருதல்
minevikku igatseda, tagastamist nõudma
անցյալին կարոտել, վերադարձը պահանջել
dîrokê xwestin, tiştê xwe vegerandin daxwaz kirin
דרישה להחזרה، להתגעגע
استرجاع
بازپسطلبی، بازپسگیری، پس گرفتن
واپس مانگنا، واپسی کا مطالبہ، یاد آنا، یاد کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
verlangt
zurück·
verlangte
zurück· hat
zurückverlangt
Präsens
verlang(e)⁵ | zurück |
verlangst | zurück |
verlangt | zurück |
Präteritum
verlangte | zurück |
verlangtest | zurück |
verlangte | zurück |
Konjugation