Definition des Verbs zurückfliegen

Definition des Verbs zurückfliegen: sich in, mit einem Flugzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist; sich durch die Luft fliegend wieder an oder in Richtung seines… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

zurück·fliegen

fliegt zurück · flog zurück (flöge zurück) · ist zurückgeflogen, hat zurückgeflogen

fly back, return flight, return by air

sich in, mit einem Flugzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist; sich durch die Luft fliegend wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen

(Akk.)

» Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen . I just flew back from Boston.

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> sich in, mit einem Flugzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

b.<ist, intrans.> sich durch die Luft fliegend wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen, nach hinten fliegen

c.<hat, trans.> jemanden in, mit einem Flugzeug wieder dorthin befördern, wo er, sie zuvor war, hergekommen ist

d.<hat, trans.> ein Fluggerät durch Fliegen damit wieder dorthin befördern, wo es zuvor war, hergekommen ist

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Ich bin gerade von Boston zurückgeflogen .
I just flew back from Boston.
Sie ist schon letztes Wochenende zurückgeflogen .
She already flew back last weekend.
Viele Abgeordnete haben deshalb ihren Urlaub unterbrochen und sind nach Berlin zurückgeflogen .
Many representatives have therefore interrupted their vacation and flown back to Berlin.

Beispielsätze

Übersetzungen

fly back, return flight, return by air

возвращаться

volver, volar de vuelta, regresar

retourner, rentrer, revenir

geri uçmak, dönmek

regressar de avião, voltar de avião, voltar, retornar

ricondurre con l’aereo, rivolare, ritornare, tornare, ritornare volando, tornare indietro

zbura înapoi, reveni cu avionul, reveni, întoarce

visszarepül, visszarepülni

wracać, wracać samolotem

οδηγώ πίσω, επιστροφή με αεροπλάνο, επιστρέφω, επιστροφή

terugvliegen

letět zpět, vrátit se letadlem, zpět letět

återflyga, flyga tillbaka

flyve tilbage, tilbageflyve

帰る, 戻る, 後ろに飛ぶ

tornar en avió, tornar volar, volar enrere

palata, palata lentäen, lentäen takaisin, lentää takaisin, takaisin lentäminen

fly tilbake

itzuli, atzera hegan

vratiti se avionom, leteti nazad, vratiti se letom

враќање со авион, летам назад

vrniti se z letalom, leteti nazaj

vrátiť sa lietadlom

vratiti se, letjeti nazad, vratiti se avionom, vratiti se letom

vratiti se, letjeti natrag, vratiti se zrakom, vratiti se zrakoplovom

повертатися

върщане с самолет, върна се, върна се с самолет, летя назад

вяртацца, адлятаць назад

לטוס חזרה، לחזור، לטוס אחורה

العودة بالطائرة

بازگشتن با هواپیما، پرواز به عقب، بازگشتن، بازگشتن به پرواز

واپس پرواز کرنا، پیچھے اڑنا

Übersetzungen

Konjugation

fliegt zurück · flog zurück (flöge zurück) · ist zurückgeflogen

Präsens

flieg(e)⁵	zurück
fliegst	zurück
fliegt	zurück

Präteritum

flog	zurück
flogst	zurück
flog	zurück

fliegt zurück · flog zurück (flöge zurück) · hat zurückgeflogen

Präsens

flieg(e)⁵	zurück
fliegst	zurück
fliegt	zurück

Präteritum

flog	zurück
flogst	zurück
flog	zurück

Konjugation