Definition des Verbs zurechtschneiden

Definition des Verbs zurechtschneiden: etwas in die gewünschte Form schneiden; zuschneiden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
zurecht·schneiden

schneidet zurecht · schnitt zurecht (schnitte zurecht) · hat zurechtgeschnitten

Englisch trim, buck, crop, cut into shape, cut to shape, trim to fit

/tsuˈʁɛçtˌʃnaɪdən/ · /ˈʃnaɪdət tsuˈʁɛçt/ · /ˈʃnɪt tsuˈʁɛçt/ · /ˈʃnɪtə tsuˈʁɛçt/ · /tsuˈʁɛçtɡəˈʃnɪtən/

etwas in die gewünschte Form schneiden; zuschneiden

(Akk.)

» Eine Alternative kann es sein, die alte Karte zurechtzuschneiden . Englisch An alternative could be to trim the old map.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas in die gewünschte Form schneiden, zuschneiden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Eine Alternative kann es sein, die alte Karte zurechtzuschneiden . 
    Englisch An alternative could be to trim the old map.
  • Die Färbung des Leders erfolgt noch in der Fabrik, nachdem es entsprechend dem Endprodukt zurechtgeschnitten wird. 
    Englisch The coloring of the leather still takes place in the factory, after it has been cut according to the final product.
  • Die Auflagen können auch direkt nebeneinander appliziert werden oder auf die entsprechende Größe zurechtgeschnitten werden, wenn scharfe Scheren benutzt werden. 
    Englisch The overlays can also be applied directly next to each other or cut to the appropriate size if sharp scissors are used.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch trim, buck, crop, cut into shape, cut to shape, trim to fit
Russisch обрезать, подрезать
Spanisch agramilar, ajustar, desvirar, escotar, recortar
Französisch adapter, ajuster, couper, découper
Türkisch biçimlendirmek, kesmek
Portugiesisch ajustar, cortar
Italienisch cucire alla meglio, modellare, ritagliare
Rumänisch tăia
Ungarisch formázás, vágás
Polnisch docinać, docinać deski, dopasować, przycinać blachę, przyciąć
Griechisch κόβω σε επιθυμητό σχήμα
Niederländisch afsnijden, snijden
Tschechisch oříznout, přiřezat, upravit
Schwedisch klippa till, skära till
Dänisch skære, tilpasse
Japanisch 切り整える, 整形する
Katalanisch retallar
Finnisch leikkaaminen, muotoilla
Norwegisch skjære til, tilpasse
Baskisch moztu
Serbisch oblikovati, prilagoditi
Mazedonisch облик
Slowenisch oblikovati, prilagoditi
Slowakisch orezať, upraviť
Bosnisch oblikovati, prilagoditi
Kroatisch izrezati, oblikovati
Ukrainisch обрізати, підрізати
Bulgarisch изрязване
Belorussisch адрэзаць
Indonesisch potong sesuai bentuk
Vietnamesisch cắt thành hình
Usbekisch shaklga moslab kesmoq
Hindi आकार के अनुसार काटना
Chinesisch 裁成形状
Thailändisch ตัดให้ได้รูป
Koreanisch 모양에 맞춰 자르다
Aserbaidschanisch şəkilə uyğun kəsmək
Georgisch ფორმის მიხედვით დაჭრა
Bengalisch আকারমতো কাটা
Albanisch prer në formë
Marathi आकारात कापणे
Nepalesisch आकारमा काट्नु
Telugu ఆకారానికి అనుగుణంగా కత్తిరించడం
Lettisch formā sagriezt
Tamil வடிவத்திற்கு பொருந்தி வெட்டுவது
Estnisch vormi järgi lõigata
Armenisch ձևի համապատասխան ձևով կտրել
Kurdisch şekilê xwe biçin
Hebräischלחתוך
Arabischقص
Persischبرش دادن
Urduفارغ کرنا، چوکاٹ دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

schneidet zurecht · schnitt zurecht (schnitte zurecht) · hat zurechtgeschnitten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1209899