Definition des Verbs zunähen
Definition des Verbs zunähen: …; Gesundheit; Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen; eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
zu·nähen
näht
zu
·
nähte
zu
·
hat zugenäht
suture, sew up, stitch up, stitch
/t͡suˈnɛːnən/ · /nɛːt t͡suː/ · /ˈnɛːtə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈnɛːt/
[…, Medizin] Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen; eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
(Akk.)
» Die Ärztin näht
die Wunde zu
. The doctor stitches the wound.
Bedeutungen
- a.Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen
- b.[Medizin] eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Die Ärztin
näht
die Wundezu
.
The doctor stitches the wound.
- Du musst aufpassen, dass Du nicht die Ärmel unten
zunähst
.
You must be careful not to sew the sleeves at the bottom.
- Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans
zunäht
.
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
- Es gibt Türkinnen in Berlin, die sich vor der Ehe das Jungfernhäutchen wieder
zunähen
lassen.
There are Turkish women in Berlin who have their hymen sewn back before marriage.
- Die Säcke mit den Kaffeebohnen werden nach dem Befüllen
zugenäht
.
The bags with coffee beans are sewn shut after filling.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- suture, sew up, stitch up, stitch
зашивать, зашить
coser, cerrar, suturar
coudre, fermer, suturer
dikişle kapamak, dikiş atmak, dikiş yapmak, dikmek, kapatmak
costurar, fechar, suturar, coser
cucire, chiudere, sutura
coase, sutura
sebet összevarrni, varrás, összevarr
zszywać, szyć, zaszywać, zaszyć
ράψιμο, κλείνω, ράβω
dichtnaaien, hechten, naaien, toenaaien
sešit, zašít, zašívat, zašívatšít
sy ihop, sy, sy igen
sy sammen, sømme
縫い合わせる, 縫合する, 閉じる
cosir, sutura, suturar
ommella sulkeminen, sulkea, sulkeminen
sy, sy sammen, sømme
itxi, itxura
zašiti
зашивање
zašiti
zašiť
zašiti, zatvoriti
zašiti, zatvoriti
зашивати
зашивам, зашиване
зашыць
menjahit, menjahit rapat
khâu, khâu kín
tikib yopmoq, tikish
टांके लगाना, सिलाई करना
缝合
เย็บปิด, เย็บแผล
꿰매다, 봉합하다
dikiş atmaq, dikmək
აკერება, დაკერება
সেলাই করা
qep
टांका लगावणे, सिलाई करणे
टाँका लगाउन, सिलाइ गर्नु
సెలయడం, స్టిచ్ వేయడం
aizšūt
சீவுவது, சேவித்தல்
kinni õmmelda, õmblema
թելել, համել
dikin, dikiş
לתפור
خياطة، خاط
بستن زخم، دوختن
بند کرنا، درز بند کرنا، سلائی کرنا، سیو- ...
Übersetzungen
Konjugation
näht
zu·
nähte
zu· hat
zugenäht
Präsens
nähe | zu |
nähst | zu |
näht | zu |
Präteritum
nähte | zu |
nähtest | zu |
nähte | zu |
Konjugation