Definition des Verbs zubinden

Definition des Verbs zubinden: verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
zu·binden

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

Englisch bind, tie, tie up

/t͡suːˈbɪndn̩/ · /ˈbɪndət t͡suː/ · /band t͡suː/ · /ˈbɛn.də t͡suː/ · /t͡suːɡəˈbʊndn̩/

verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird

(sich+A, sich+D, Akk.)

» Binde deine Schuhe zu . Englisch Tie your shoelaces.

Bedeutungen

a.verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Binde deine Schuhe zu . 
    Englisch Tie your shoelaces.
  • Tom kann seine Schuhe nicht zubinden . 
    Englisch Tom can't tie his shoelaces.
  • Giraffen fällt es schwer die Schnürsenkel zuzubinden . 
    Englisch Giraffes find it hard to tie their shoelaces.
  • Tom kann sich noch nicht die Schuhe zubinden . 
    Englisch Tom can't tie his own shoes yet.
  • Der Junge bindet sich schon selbst die Schuhe zu . 
    Englisch The boy is already tying his shoes by himself.
  • Hilf mir doch bitte dabei, die Leinensäckchen zuzubinden . 
    Englisch Please help me tie the linen bags.
  • Wer auch immer diesen Karton zugebunden hat, hat dafür gesorgt, dass nichts verloren geht. 
    Englisch Whoever tied this box has ensured that nothing is lost.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch bind, tie, tie up
Russisch завязывать, завязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, перевязывать, связать, связывать, ...
Spanisch atar, cerrar, ligar
Französisch attacher, fermer, lacer, lier, nouer
Türkisch bağlamak, bağlayarak kapamak, düğümlemek
Portugiesisch amarrar, atar, ligar
Italienisch legare, allacciare, allacciarsi, annodarsi, bendare, bendarsi, chiudere
Rumänisch legare, închide
Ungarisch beköt, megkötni, összekötni
Polnisch zawiązać, zawiązywać, związać
Griechisch δένω, δέσιμο
Niederländisch dichtbinden, knopen, toebinden, vastbinden
Tschechisch uzavřít, zavazovat, zavazovatvázat, zavázat
Schwedisch knyta, binda, binda ihop
Dänisch binde
Japanisch 結ぶ, 縛る
Katalanisch cordar, lligar
Finnisch sitoa, sitoa kiinni, solmia
Norwegisch binde, binde til
Baskisch lotu, lotura
Serbisch vezati
Mazedonisch врзување
Slowenisch zapreti, zavezati
Slowakisch zaviazať, zviazať
Bosnisch vezati
Kroatisch vezati
Ukrainisch зав'язувати, перев'язувати
Bulgarisch завързвам, завързване
Belorussisch завязваць
Indonesisch mengikat
Vietnamesisch buộc
Usbekisch bog'lamoq
Hindi बांधना
Chinesisch 
Thailändisch มัด
Koreanisch 매다
Aserbaidschanisch bağlamaq
Georgisch დაბმა, შეკვრა
Bengalisch বাঁধা
Albanisch lidhu
Marathi गाठणे
Nepalesisch बाँध्नु
Telugu కట్టడం
Lettisch siet
Tamil கட்டுதல்
Estnisch siduma
Armenisch կապել
Kurdisch girêdan
Hebräischלקשור
Arabischإغلاق، ربط
Persischبستن
Urduبندھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 928098

pt>