Definition des Verbs zerschrammen

Definition des Verbs zerschrammen: Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen; schrammen; durchfurchen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
zerschrammen

zerschrammt · zerschrammte · hat zerschrammt

Englisch bruise, damage, mar, scrape, scratch, scuff, seam

Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen; schrammen, durchfurchen

(sich+D, Akk.)

» Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt . Englisch The movers have scratched the entire parquet.

Bedeutungen

a.Schrammen in eine Oberfläche machen, durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen
z.schrammen, durchfurchen
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt . 
    Englisch The movers have scratched the entire parquet.
  • Auf den Tisch habe ich eine Tischdecke gelegt, damit die Kinder ihn beim Spielen nicht zerschrammen . 
    Englisch I put a tablecloth on the table so that the children do not scratch it while playing.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bruise, damage, mar, scrape, scratch, scuff, seam
Russisch порезать, царапать, царапина
Spanisch arañar, rasguñar, arañazo, rasguño, rayar
Französisch rayer, égratigner, abîmer, s'érafler, érafler
Türkisch yaralamak, çizmek
Portugiesisch arranhar, desgastar, riscar
Italienisch graffiare, scalfire, ferirsi, graffiarsi, rovinare
Rumänisch zgârietură
Ungarisch karcolás, karcos
Polnisch pokancerować, uszkodzić, zadrapać, zarysować
Griechisch γρατζουνίζω, γρατσουνιά
Niederländisch beschadigen, krassen, schrammen
Tschechisch poškrábat, poškrábaný, škrábnout
Schwedisch skrapa, repagera
Dänisch skramme, ridse
Japanisch 傷つける, 傷をつける, 擦り傷, 擦り傷をつける
Katalanisch danyar, esgarrapar
Finnisch kolhia, naarmuttaa, raaputtaa
Norwegisch riper, skramme
Baskisch marka egin, markatzea, zartzea
Serbisch ogrebati, oštetiti
Mazedonisch избелување, избразнување, оштетување
Slowenisch opraskati, zabrusiti, zareza
Slowakisch poškodiť, poškrabať, znehodnotiť
Bosnisch izgrebati, ogrebati, oštetiti
Kroatisch izgrebati, ogrebati, oštetiti
Ukrainisch пошкодити, подряпати
Bulgarisch надрасквам, одрасквам, оскъпявам
Belorussisch падрапаць, падцарапіны, пашкодзіць
Hebräischלגרד، לשרוט، שריטות
Arabischخدش
Persischآسیب زدن، خراشیدن
Urduخراش دینا، خراش ڈالنا، نقصان پہنچانا
Übersetzungen

Konjugation

zerschrammt · zerschrammte · hat zerschrammt

Präsens

zerschramm(e)⁵
zerschrammst
zerschrammt

Präteritum

zerschrammte
zerschrammtest
zerschrammte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136107

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerschrammen