Definition des Verbs zerlassen

Definition des Verbs zerlassen: Essen; Essen; etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen; aufgelöst; verflüssigen; zerfließen lassen; zergehen lassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
zerlassen

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Englisch melt, dissolve

/t͡sɛɐˈlasn̩/ · /t͡sɛɐˈlɛst/ · /t͡sɛɐˈliːs/ · /t͡sɛɐˈliːsə/ · /t͡sɛɐˈlasn̩/

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

(Akk., in+A)

» In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. Englisch This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

Bedeutungen

a.[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen, schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

Synonyme

Beispielsätze

  • In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. 
    Englisch This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch melt, dissolve
Russisch растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
Spanisch derretir, disolver, fundir
Französisch faire fondre, fondre, dissoudre
Türkisch eritmek, çözmek
Portugiesisch derreter, dissolver
Italienisch sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
Rumänisch topi
Ungarisch feloldani, oldódni
Polnisch roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
Griechisch διαλύω, λιώνω
Niederländisch oplossen, smelten
Tschechisch rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
Schwedisch smälta, lösa upp
Dänisch opløse, smelte
Japanisch 溶かす, 溶解させる
Katalanisch desfer, dissoldre
Finnisch liuottaa, sulaa
Norwegisch oppløse, smelte
Baskisch disolbatzen
Serbisch otopiti, rastvoriti
Mazedonisch растворува
Slowenisch raztopiti, stopiti
Slowakisch rozpustiť
Bosnisch otopiti, rastvoriti
Kroatisch otopiti, rastopiti
Ukrainisch розпустити, розчинити
Bulgarisch разтварям, разтопявам
Belorussisch размягчаць, раствараць
Indonesisch melelehkan, mencairkan
Vietnamesisch làm chảy, làm tan chảy
Usbekisch eritmoq
Hindi गलाना, पिघलाना
Chinesisch 溶化, 融化
Thailändisch ละลาย
Koreanisch 녹이다
Aserbaidschanisch əridmək
Georgisch დნობა
Bengalisch গলানো
Albanisch shkrij, tret
Marathi वितळवणे, विरघळवणे
Nepalesisch गलाउनु, पगाल्नु
Telugu కరిగించు
Lettisch izkausēt, kausēt
Tamil உருகவைத்தல், கரைத்தல்
Estnisch lahustada, sulatama
Armenisch լուծել, հալեցնել
Hebräischלהמיס، להתמוסס
Arabischحل، ذوبان
Persischحل شدن، ذوب شدن
Urduحل ہونا، پگھلنا
...

Übersetzungen

Konjugation

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerlassen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90265