Definition des Verbs wogen
Definition des Verbs wogen: große Wellen machen; sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen; wallen; schaukeln; (sich) wellen; wiegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
wogen
·
wogt
·
hat wogte
gewogt
wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell, undulate, welter
/ˈvoːɡən/ · /voːkt/ · /ˈvoːktə/ · /ɡəˈvoːkt/
große Wellen machen; sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen; wallen, schaukeln, (sich) wellen, wiegen
» Sie wogen
siebzig Kilogramm. They weighed seventy kilograms.
Bedeutungen
- a.große Wellen machen, wallen
- b.sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, schaukeln, wiegen
- z.(sich) wellen, wallen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
Beispielsätze
- Sie
wogen
siebzig Kilogramm.
They weighed seventy kilograms.
- Das Meer
wogte
ans Ufer.
The sea was rolling to the shore.
- Durch meinen Körper
wogt
Wärme.
Heat surges through my body.
- Die Ähren
wogen
sanft im Wind.
The ears sway gently in the wind.
- In den Außenbezirken
wogte
bereits der Häuserkampf.
In the suburbs, the house fighting was already raging.
- Dort
wogt
im Sommer das Korn auf endlosen Feldern.
In summer, the grain waves on endless fields.
- Im Kielwasser des Boots
wogte
der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre.
In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
- Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme
wogten
.
Finally, I reached a level where, in seemingly endless fields, heavily laden ears of corn were swaying.
Beispielsätze
Übersetzungen
- wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell, ...
колебаться, волниться, волноваться, бушевать, вздыматься, колыхаться
ondular, ondear, agitar, desencadenarse, moverse
ondoyer, onduler, se balancer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter
dalgalanmak, sallanmak
ondular, agitar, balançar
ondeggiare, onde, oscillare, tremolare
se undui
hullámzik, hullámzó
falować, toczyć się, wahać się, wzburzać
κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω
golven, deinen, wiegelen
vlnit se, vlnit, vlnění, zvlnit se
svalla, våga, svaja
bølge, vugge
揺れる, 波を立てる, 波打つ
ondular, moure en ondes
aallot, aallotella, aaltoilla, heilua
bølge, svinge, vugge
olatu, olatu handiak sortu
talasati, valjati, valjati se
бранување, волнување, колебање
gibati se, valovati
hýbať sa, vlnieť, vlny
ljuljati se, talasati, valjati, valjati se
ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se
коливатися, хвилюватися
вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се
калясаваць, хваляваць, хваляцца
bergelombang, bergelora, berkibar, berombak
cuộn trào, dập dờn, dậy sóng, gợn sóng
to'lqinlanmoq, tebranmoq
उफनना, उमड़ना, डोलना, लहराना
汹涌, 翻腾, 荡漾, 起伏
กระเพื่อม, ซัดสาด, พลิ้วไหว, โถม
넘실거리다, 물결치다, 일렁이다, 출렁이다
dalğalanmaq, coşmaq, yırğalanmaq
ქანაობა, ღელვა
উছলে ওঠা, ঢেউ খেলা, ঢেউ তোলা, তরঙ্গায়িত হওয়া
valëzoj, tërbohem, valëvitem
उसळणे, डुलणे, लहरणे
उछालिनु, डुल्नु, तरंगित हुनु, लहरिनु
ఉప్పొంగడం, ఊగు, ఎగసిపడడం, దోళాయించు
viļņoties, bangot, šūpoties
அலைபாய, அலைபாய்தல், அலைமோத, ஆடுதல்
lainetama, möllama, võnkuma
ծփալ, ճոճվել
lerzîn, mewcebûn, xalxalîn
לגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים
تلاطم، تموج، ماج
موج زدن، نوسان کردن
لہر- ...
Übersetzungen