Definition des Verbs wiedererkennen

Definition des Verbs wiedererkennen: etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können; erkennen; wiederkennen; erinnern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
wiedererkennen

erkennt wieder · erkannte wieder (erkennte wieder) · hat wiedererkannt

Englisch recognize, recognise, identify

/ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən/ · /ʔɛɐ̯kɛnt ˈviːdɐ/ · /ʔɛɐ̯kantə ˈviːdɐ/ · /ʔɛɐ̯kɛntə ˈviːdɐ/ · /ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkant/

etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können; erkennen, wiederkennen, erinnern

(sich+A, Akk., in+D)

» Niemand hat dich wiedererkannt . Englisch No one recognized you.

Bedeutungen

a.etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können, erkennen, wiederkennen, erinnern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas erkennt sich in jemandem wieder

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Niemand hat dich wiedererkannt . 
    Englisch No one recognized you.
  • Er hat mich nicht wiedererkannt . 
    Englisch He didn't recognize me.
  • Ich habe ihn kaum wiedererkannt . 
    Englisch I hardly recognized him.
  • Sie schien mich nicht wiederzuerkennen . 
    Englisch She didn't appear to recognize me.
  • Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt ? 
    Englisch Did you recognize your old classmate?
  • Auch ich habe sein Haus kaum wiedererkannt . 
    Englisch I too hardly recognized his house.
  • Ich würde wohl keinen meiner Klassenkameraden wiedererkennen . 
    Englisch I probably wouldn't recognize any of my classmates.
  • Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird? 
    Englisch I wonder if Tom will recognize me after so many years.
  • Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte . 
    Englisch Tom had changed so much that I didn't recognize him.
  • Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne . 
    Englisch You have changed so much that I can hardly recognize you.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch recognize, recognise, identify
Russisch узнавать, узнать
Spanisch reconocer
Französisch reconnaître, se reconnaitre, identifier, reconnaitre
Türkisch tanımak, tekrar tanımak
Portugiesisch reconhecer
Italienisch riconoscere, riconoscersi, rivedersi, rivedersi in
Rumänisch recunoaște
Ungarisch felismer, felismerni, ráismer
Polnisch rozpoznać, identyfikować, rozpoznawać, zidentyfikować
Griechisch αναγνωρίζω
Niederländisch herinneren, herkennen
Tschechisch poznat, rozpoznat
Schwedisch känna igen
Dänisch genkende
Japanisch 再認識, 認識する
Katalanisch reconèixer
Finnisch tunnistaa
Norwegisch gjenkjenne
Baskisch berreskuratu
Serbisch prepoznati
Mazedonisch препознавање
Slowenisch prepoznati
Slowakisch rozoznať
Bosnisch prepoznati
Kroatisch prepoznati
Ukrainisch узнавати
Bulgarisch разпознавам
Belorussisch узнаваць
Indonesisch mengenal
Vietnamesisch nhận diện, nhận ra
Usbekisch eslab tanib olish, tanib olish
Hindi पहचानना
Chinesisch 认出, 识别
Thailändisch จำได้
Koreanisch 다시 알아보다
Aserbaidschanisch tanımaq
Georgisch იცნობა
Bengalisch চেনা
Albanisch njoh
Marathi ओळखणे, पुन्हा ओळखणे
Nepalesisch चिन्ने
Telugu గుర్తించు, మళ్లీ గుర్తించు
Lettisch atpazīt
Tamil அடையாளம் காண்பது
Estnisch tuvastama
Armenisch ճանաչել
Kurdisch nasîn
Hebräischלהכיר
Arabischالتعرف على
Persischشناسایی
Urduپہچاننا
...

Übersetzungen

Konjugation

erkennt wieder · erkannte wieder (erkennte wieder) · hat wiedererkannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wiedererkennen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270317

pt>