Definition des Verbs weiterbringen

Definition des Verbs weiterbringen: vorwärts bringen; in eine bessere Position versetzen, die dem Ziel näher ist; Vorschub leisten; begünstigen; voranbringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weiter·bringen

bringt weiter · brachte weiter (brächte weiter) · hat weitergebracht

further, promote, advance, contribute

vorwärts bringen; in eine bessere Position versetzen, die dem Ziel näher ist; Vorschub leisten, begünstigen, voranbringen

(Akk., bei+D, in+D)

» Das wird Sie nicht weiterbringen . It will get you nowhere.

Bedeutungen

a.vorwärts bringen, in eine bessere Position versetzen, die dem Ziel näher ist, Vorschub leisten, begünstigen, voranbringen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., bei+D, in+D)

jemand/etwas bringt jemanden bei etwas weiter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas weiter

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ begünstigen ≡ voranbringen

Synonyme

Beispielsätze

Das wird Sie nicht weiterbringen .
It will get you nowhere.
Das bringt uns auch nicht weiter .
That doesn't help us either.
Schreien bringt dich auch nicht weiter .
Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
Dein Kommentar bringt uns auch nicht weiter .
Your comment doesn't help us either.
Er ist ein Mann, der etwas weiterbringt .
He's a man who gets things done.
Schmeicheleien bringen dich nicht weiter .
Flattery will get you nowhere.
Ich fürchte, dass uns diese Art von Treffen nicht weiterbringt .
I'm afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
Wenn uns eine Demonstration wirklich weiterbrächte , wäre ich ja auch dafür.
If a demonstration would really help us, I would be in favor of it too.
Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter .
Our efforts did not get us any further.
Heute haben wir nicht viel weitergebracht , gell?
We didn't get much done today, did we?

Beispielsätze

Übersetzungen

further, promote, advance, contribute

способствовать, помогать, двигать вперёд, поддерживать, помочь, поспособствовать, продвигать, продвигать дальше, ...

progresar, avanzar, contribuir, hacer avanzar, hacer progresar, llevar adelante, mejorar, promover

progresser, avancer, contribuer, faire avancer, faire progresser, franchir un palier, promouvoir

geliştirmek, ileriye götürmek, ilerletmek, katkıda bulunmak

progredir, avançar, contribuir, estimular, fazer avançar, fazer progredir, promover

progredire, avanzare, contribuire, portare avanti, promuovere

avansa, contribui, progres, promova, îmbunătăți

előrehaladás, előrébb hoz, elősegít, elősegíteni, jobb helyzetbe hoz, támogat, támogatni

poprawić pozycję, posunąć do przodu, posuwać, posuwać do przodu, posuwać naprzód, promować, przybliżyć, przyczynić się do rozwiązania, ...

βελτίωση, ενισχύω, προάγω, προχωρώ, προωθώ, προώθηση, συνεισφορά

vooruithelpen, vooruitbrengen, bevorderen, bijdragen, verder brengen, verderbrengen, voortbrengen

podporovat, pokročit, posunout, přiblížit, přispět k řešení

främja, bidra, framskrida, föra fram, förbättra, hjälpa, utveckla

bidrage til løsningen, forbedre, fremdrift, fremme, udvikle

進展させる, 前進させる, 促進する, 貢献する, 進める

progrés, aportació, avançar, contribuir, millorar, promoure

viedä eteenpäin, auttaa, edistää

bidra, forbedre, fremme, føre videre, utvikle

aurreratu, hurbildu, kontribuzio, sustatu

doprinijeti rešenju, naprediti, napredovati, poboljšati, unaprediti

напредување, поддршка, подобрување, помагање, придонесува

napredovanje, napredovati, podpirati, približati se cilju, prispevati k rešitvi

podporiť, pokročiť, posunúť, prispieť k riešeniu, zlepšiť

doprinijeti rješenju, naprediti, napredovanje, napredovati, podržati

doprinijeti rješenju, naprediti, napredovati, poboljšati, unaprijediti

сприяти, допомогти, покращити, просувати, просунути, піднімати, підтримувати

напредвам, подпомагам, премествам, принос, прогрес

павысіць, падтрымаць, прасоўваць, прасунуць, развіваць, спрыяць, спрыяць рашэнню

לקדם، התקדמות، להתקדם، לתרום לפתרון، קידום

تحسين، تطوير، تقدم، يساهم في الحل

بهبود دادن، توسعه دادن، پیش بردن، پیشبردن، پیشرفت کردن، کمک به حل

آگے بڑھانا، بہتر کرنا، ترقی دینا، حل میں مدد کرنا

Übersetzungen

Konjugation

bringt weiter · brachte weiter (brächte weiter) · hat weitergebracht

Präsens

bring(e)⁵	weiter
bringst	weiter
bringt	weiter

Präteritum

brachte	weiter
brachtest	weiter
brachte	weiter

Konjugation