Definition des Verbs wegzerren

Definition des Verbs wegzerren: mit den Händen packen und wegziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
weg·zerren

zerrt weg · zerrte weg · hat weggezerrt

Englisch drag away, haul off, pull away

/veːkˈt͡sɛʁən/ · /t͡sɛʁt veːk/ · /t͡sɛʁtə veːk/ · /veːkɡəˈt͡sɛʁt/

mit den Händen packen und wegziehen

Akk.

» Seine Kuh soll von einem Bären weggezerrt worden sein. Englisch His cow is said to have been dragged away by a bear.

Bedeutungen

a.mit den Händen packen und wegziehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Seine Kuh soll von einem Bären weggezerrt worden sein. 
    Englisch His cow is said to have been dragged away by a bear.
  • Wir mussten ihn mit Gewalt von der Haustür wegzerren . 
    Englisch We had to drag him away from the door by force.
  • Marcus packte mich am Arm und versuchte, mich wegzuzerren . 
    Englisch Marcus grabbed me by the arm and tried to pull me away.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch drag away, haul off, pull away
Russisch вырывать, вытаскивать
Spanisch arrastrar, tirar
Französisch arracher, tirer, traîner
Türkisch sürüklemek, çekmek
Portugiesisch arrastar, puxar
Italienisch tirare via, strappare
Rumänisch smulge, trage
Ungarisch elrángat
Polnisch pociągnąć, wyrwać
Griechisch αρπάζω, τραβώ
Niederländisch wegduwen, wegtrekken
Tschechisch odtáhnout
Schwedisch rycka bort, slita bort
Dänisch trække væk
Japanisch 引きずる, 引き離す
Katalanisch arrossegar, estirar
Finnisch raahata, vetää
Norwegisch dra bort
Baskisch eraman
Serbisch odvući
Mazedonisch влечење
Slowenisch odvleči
Slowakisch odtiahnuť
Bosnisch odvući
Kroatisch odvući, zgrabiti
Ukrainisch вибрати, вивести
Bulgarisch издърпвам
Belorussisch адцягнуць, захапіць
Indonesisch menarik paksa
Vietnamesisch kéo giật
Usbekisch tortib olmoq
Hindi जोर से खींचना
Chinesisch 拽走
Thailändisch ฉุดลาก
Koreanisch 잡아당기다
Aserbaidschanisch tutub dartmaq
Georgisch წათრევა
Bengalisch ধরে টানা
Albanisch tërheq me forcë
Marathi पकडून खींचणे
Nepalesisch पकडेर तान्नु
Telugu ఈడ్చుకెళ్లడం, లాగి తీసుకెళ్లడం
Lettisch vilkt ārā
Tamil இழுத்துக்கொண்டு செல், இழுத்துச் செல்
Estnisch haarata
Armenisch քաշքշել, քարշ տալ
Kurdisch girtin
Hebräischלגרור، למשוך
Arabischجرّ، سحب
Persischکشیدن
Urduدور لے جانا، کھینچنا
...

Übersetzungen

Konjugation

zerrt weg · zerrte weg · hat weggezerrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1022732

pt>