Definition des Verbs wegspülen

Definition des Verbs wegspülen: an einen anderen Ort befördern; vertreiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
weg·spülen

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Englisch flush away, wash away

/ˈveːkʃpyːlən/ · /ˈʃpyːlt veːk/ · /ˈʃpyːltə veːk/ · /ˈveːkɡəˈʃpyːlt/

an einen anderen Ort befördern; vertreiben

(Akk.)

» Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . Englisch The flood has washed away the bridge.

Bedeutungen

a.an einen anderen Ort befördern
b.vertreiben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . 
    Englisch The flood has washed away the bridge.
  • Die Brücke wurde von der Flut weggespült . 
    Englisch The bridge was washed away by the flood.
  • Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült . 
    Englisch I can't stand those things and flushed the last thirteen down the toilet.
  • Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült . 
    Englisch The branches hit against my window so hard that a few leaves stick to the glass until the rain washes them away.
  • Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen . 
    Englisch They didn't take him because the position was already filled, and he then got drunk somewhere to wash away his frustration.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch flush away, wash away
Russisch смывать, смыть, уносить
Spanisch arrastrar, derrubiar, llevarse
Französisch emporter, évacuer
Türkisch akıtmak, sürüklemek
Portugiesisch arrastar, dar descarga, lavar, levar arrastado, levar embora, transportar
Italienisch portare via, cancellare, lavare e riporre, pulire via, spazzare via, trascinare via, trasportare
Rumänisch spăla, îndepărta
Ungarisch elmos, eltávolít
Polnisch przenieść, spłukać, spłukiwać, zabierać
Griechisch ξεπλένω
Niederländisch afvoeren, wegslaan, wegspoelen, wegvoeren
Tschechisch odplavit, spláchnout, vymlít
Schwedisch spola bort
Dänisch skylle bort, spule væk, udvaske
Japanisch 移動させる, 運ぶ
Katalanisch desplaçar, moure
Finnisch kuljettaa pois, pestä pois
Norwegisch fjerne, spyle bort
Baskisch garbitu, urarekin garbitu
Serbisch isprati, odneti
Mazedonisch однесе
Slowenisch odplaknit, odplaviti
Slowakisch odplaviť, odstrániť
Bosnisch isprati, odnijeti
Kroatisch odnijeti
Ukrainisch змивати
Bulgarisch измивам, отмивам
Belorussisch змываць
Indonesisch memindahkan
Vietnamesisch dời đi
Usbekisch ko'chirish
Hindi स्थानांतरित करना
Chinesisch 带走
Thailändisch ขนย้าย
Koreanisch 옮기다
Aserbaidschanisch köçürmək
Georgisch გადაადგილება
Bengalisch স্থানান্তর করা
Albanisch zhvendos
Marathi स्थानांतरित करणे
Nepalesisch स्थानान्तरण गर्नु
Telugu తరలించడం
Lettisch pārvietot
Tamil மாற்று
Estnisch liigutama
Armenisch տեղափոխել
Kurdisch vegerandin
Hebräischלהעביר، לשטוף
Arabischجرف، نقل
Persischانتقال دادن
Urduبہانا، دور کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1016453, 1016453

pt>