Definition des Verbs wegschalten

Definition des Verbs wegschalten: eine Verbindung trennen und dadurch die Funktion beenden, zum Beispiel das zuvor gewählte Fernsehprogramm sehen zu können mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar
weg·schalten

schaltet weg · schaltete weg · hat weggeschaltet/weggeschalten

Englisch switch off, disconnect

eine Verbindung trennen und dadurch die Funktion beenden, zum Beispiel das zuvor gewählte Fernsehprogramm sehen zu können

» Der Junge hat morgens das Radio eingeschaltet und sein Vater hatte vergessen, den Sender wegzuschalten . Englisch The boy turned on the radio in the morning and his father had forgotten to switch the station.

Bedeutungen

a.eine Verbindung trennen und dadurch die Funktion beenden, zum Beispiel das zuvor gewählte Fernsehprogramm sehen zu können
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Junge hat morgens das Radio eingeschaltet und sein Vater hatte vergessen, den Sender wegzuschalten . 
    Englisch The boy turned on the radio in the morning and his father had forgotten to switch the station.
  • Wenn sie meine Sportsendung wegschaltet , stehe ich auf, hole mir ein paar Dosen Bier und verziehe mich. 
    Englisch If she turns off my sports show, I get up, grab a few cans of beer, and retreat.
  • Wenn du keine solche Box hast, erfährt leider niemand, ob du in der Werbeunterbrechung wegschaltest oder bei langweiligen Sendungen ganz ausmachst. 
    Englisch If you don't have such a box, unfortunately no one will know if you switch off during the commercial break or turn off completely during boring shows.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch switch off, disconnect
Russisch выключить, отключить
Spanisch desconectar, interrumpir
Französisch déconnecter, interrompre
Türkisch bağlantıyı kesmek, işlevi sonlandırmak
Portugiesisch desconectar, desligar
Italienisch disattivare, scollegare
Rumänisch deconecta, întrerupe
Ungarisch kapcsolat megszakítása
Polnisch odłączyć, wyłączyć
Griechisch αποσύνδεση, διακοπή
Niederländisch afsluiten, uitschakelen
Tschechisch vypnout, odpojit
Schwedisch avbryta, koppla bort
Dänisch afbryde, slukke
Japanisch 切断する, 遮断する
Katalanisch desconnectar, tancar
Finnisch katkaista yhteys, sulkea
Norwegisch koble fra, skru av
Baskisch funtzioa amaitu, konexioa moztu
Serbisch isključiti, prekinuti
Mazedonisch исклучување
Slowenisch izklopiti, prekinitev povezave
Slowakisch odpojiť, vypnúť
Bosnisch isključiti, prekinuti
Kroatisch isključiti, prekinuti
Ukrainisch вимкнути, відключити
Bulgarisch изключвам, прекъсвам
Belorussisch адключыць
Hebräischלנתק
Arabischفصل، قطع الاتصال
Persischقطع ارتباط
Urduبند کرنا، منقطع کرنا

Übersetzungen

Konjugation

schaltet weg · schaltete weg · hat weggeschaltet/weggeschalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1038123