Definition des Verbs wegmüssen

Definition des Verbs wegmüssen: einen Ort verlassen müssen; an einen anderen Ort, irgendwohin gebracht werden müssen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weg·müssen

muss weg · musste weg (müsste weg) · hat weggemusst

must go away, have to leave, cleared away, disposed, fly, go, have to go, have to go away, must depart, must leave, removed, used up

einen Ort verlassen müssen; an einen anderen Ort, irgendwohin gebracht werden müssen

» Wir müssen hier sofort weg . We need to leave here at once.

Bedeutungen

a.einen Ort verlassen müssen, fortgehen, weggehen, fortfahren, wegfahren, fortfliegen, wegfliegen müssen

b.an einen anderen Ort, irgendwohin gebracht werden müssen, fortgebracht, weggebracht werden müssen

c.aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

Wir müssen hier sofort weg .
We need to leave here at once.
Ich weiß, dass du wegmusst .
I know you have to leave.
Vielleicht muss ich doch nicht so früh weg , wie ich dachte.
I might not need to leave as early as I thought I was going to need to.
Der Brief müsse noch heute weg , und gleich werde der Postkasten geleert.
The letter must be sent today, and the mailbox will be emptied right away.
Kurt zögerte, aber die Mama packte ihn an den Schultern und herrschte ihn an, dass sie wegmüssten , sofort.
Kurt hesitated, but his mom grabbed him by the shoulders and shouted at him that they had to leave, immediately.

Beispielsätze

Übersetzungen

must go away, have to leave, cleared away, disposed, fly, go, have to go, have to go away, ...

уходить, уехать, убираться, улететь

tener que irse, irse, deber irse, dejar un lugar, llevarse, marcharse, sacar, salir, ...

devoir partir, devoir s'en aller, emporté / emportée, devoir disparaître, enlevé / enlevée, prendre la route, vidé / vidée, être obligé de partir

gitmek zorunda olmak, ayrılmak, gidilmesi gereken, gitmek, kaldırmak, yol vermek

precisar sair, afastar, eliminar, partir, precisar ir embora, remover, sair, ter de sair, ...

dover andare, dover partire, andare via, dovere andare via, muss entfernt, muss weg, portare via

pleca, trebuie să pleci, trebuie să te duci, trebui să pleci

el kell menni, el kell távolítani, el kell vinni, elmenni, elutazni

musieć odejść, musieć wyjechać, musieć wyjść, musieć iść, musieć odjechać

πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγεις, πρέπει να πάω

moeten vertrekken, moeten gaan, moeten weggaan, weg moeten

muset odejít, muset jít, muset pryč, musí být odneseno, musí se odstranit, musí se vyřešit, musím jít, odejít, ...

måste åka, måste gå, bort måste, måste bort, måste flyga, måste lämna

forlade, må forlade, måtte afsted, måtte bort, måtte forlade, måtte gå, tage afsted, være nødt til at gå, ...

出発しなければならない, 去けなければならない, 去らなければならない, 取り除く, 持って行かなければならない, 消費する, 片付ける, 移動しなければならない, ...

haver de marxar, haver d'anar, haver d'anar-se, haver de fer net

karsittava, lähteminen, lähteä, menevä, mennä, poistettava, viedä pois, väistettävä

må gå, må dra, må fjernes, må gå bort, må reise

joan behar, bete behar

morati otići, morati napustiti, morati se skloniti

мора да одам, мора да заминам, мора да заминеш, мора да се однесе, мора да се отстрани, мора да се отстрани од патот

morati oditi, iti stran, mora biti odstranjeno, mora iti stran, morati iti, oditi

musieť odísť, musieť ísť preč, odísť

morati otići, morati ići, morati se maknuti

потрібно йти, потрібно піти, відправитися, йти, покинути, покинути місце, потрібно йти кудись

трябва да отида, трябва да си тръгна, изчерпан, отстранен, премахнат, трябва да напусна, трябва да се махна

павінен ехаць, павінен ісці, павінен адправіцца, павінен знікнуць, павінен сысці, пакінуць месца

להיות חייב לעזוב، לעזוב، להסיר، להסיר מעכב، לצאת

يجب المغادرة، يجب الرحيل، يجب إزالته، يجب التخلص منه، يجب الذهاب

باید بروم، باید برده شود، باید برطرف شود، باید برود، باید بروی، رفتن

جانا، چلے جانا، ختم کرنا، دور کرنا، لے جانا، لے جانا ضروری ہے، چھوڑنا، ہٹنا

Übersetzungen

Konjugation

muss weg · musste weg (müsste weg) · hat weggemusst

Präsens

muss	weg
musst	weg
muss	weg

Präteritum

musste	weg
musstest	weg
musste	weg

Konjugation