Definition des Verbs wegmachen

Definition des Verbs wegmachen: etwas entfernen; entfernen; abtreiben; beseitigen; (eine) Schwangerschaft unterbrechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
weg·machen

macht weg · machte weg · hat weggemacht

Englisch remove, take away

/veːkˈmaxn̩/ · /ˈmaxt veːk/ · /ˈmaxtə veːk/ · /veːkɡəˈmaxt/

etwas entfernen; entfernen, abtreiben, beseitigen, (eine) Schwangerschaft unterbrechen

(sich+A, Dat., Akk.)

» Sie hat sich das Kind wegmachen lassen. Englisch She had the child removed.

Bedeutungen

a.etwas entfernen, entfernen, beseitigen
z.abtreiben, entfernen, (eine) Schwangerschaft unterbrechen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie hat sich das Kind wegmachen lassen. 
    Englisch She had the child removed.
  • Wenn du die Hände wäschst, machst du den Schmutz weg . 
    Englisch When you wash your hands, you remove the dirt.
  • Wenn du dir den Schnurrbart wegmachen würdest, würdest du um zehn Jahre jünger aussehen. 
    Englisch If you got rid of your moustache, you'd look ten years younger.
  • Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen . 
    Englisch I do not want to clean up the dog poop.
  • Machen Sie den Sauhaufen Ihres Sohnes von meinem liebevoll gepflegten englischen Rasen weg . 
    Englisch Remove your son's mess from my lovingly maintained English lawn.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch remove, take away
Russisch убирать, убираться, убрать, удалить, удалять
Spanisch eliminar, quitar, largarse, pirarse
Französisch enlever, retirer, s'éclipser, ôter
Türkisch kaldırmak, bebek aldırmak, gözden uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, çıkarmak
Portugiesisch eliminar, remover, tirar
Italienisch eliminare, levare, rimuovere, scappare, togliere
Rumänisch elimina, îndepărta
Ungarisch eltávolít, eltüntet
Polnisch usunąć, likwidować, spadać, ulotnić się, usuwać, zlikwidować
Griechisch αφαιρώ, απομακρύνω, βγάζω, σβήνω
Niederländisch verwijderen, eruit halen, verdwijnen, wegmaken, wegnemen
Tschechisch odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, vyjmout
Schwedisch ta bort
Dänisch fjerne
Japanisch 取り除く, 除去する
Katalanisch eliminar, treure
Finnisch karsia, poistaa
Norwegisch fjerne
Baskisch ezabatu, kentu
Serbisch skloniti, ukloniti
Mazedonisch отстранување
Slowenisch odstraniti
Slowakisch odstrániť
Bosnisch maknuti, ukloniti
Kroatisch maknuti, ukloniti
Ukrainisch видалити, забирати геть, забрати
Bulgarisch изваждам, премахвам
Belorussisch выдаліць
Indonesisch menghapus, menghilangkan
Vietnamesisch loại bỏ, xóa bỏ
Usbekisch ochirmoq, olib tashlamoq
Hindi निकालना, हटाना
Chinesisch 去除, 移除
Thailändisch กำจัด, ลบ
Koreanisch 없애다, 제거하다
Aserbaidschanisch aradan çıxarmaq, silmək
Georgisch ამოიღება
Bengalisch মুছে ফেলা, সরিয়ে নেওয়া
Albanisch heq
Marathi काढून टाकणे
Nepalesisch हटाउन
Telugu తీసివేయడం, తొలగించడం
Lettisch noņemt
Tamil நீக்குதல்
Estnisch eemaldama
Armenisch հեռացնել, ջնջել
Kurdisch jêbirin
Hebräischלהסיר
Arabischإزالة، حذف
Persischبرداشتن، حذف کردن، کنار زدن
Urduختم کرنا، ہٹانا
...

Übersetzungen

Konjugation

macht weg · machte weg · hat weggemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135579

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegmachen