Definition des Verbs wegkriegen

Definition des Verbs wegkriegen: entfernen, beseitigen, verstehen; abbekommen; losbekommen; gelöst bekommen; gelöst kriegen; abkriegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
weg·kriegen

kriegt weg · kriegte weg · hat weggekriegt

Englisch get rid of, remove, understand

/ˈveːkˌkʁiːɡn̩/ · /kʁiːkt veːk/ · /ˈkʁiːktə veːk/ · /ˈveːkɡʁiːkt/

entfernen, beseitigen, verstehen; abbekommen, losbekommen, gelöst bekommen, gelöst kriegen, abkriegen

Akk.

» Im Keller herrscht ein hartnäckiger Muff, der weder durch Lüften noch durch Putzen wegzukriegen ist. Englisch In the basement, there is a persistent musty smell that cannot be removed by either airing or cleaning.

Bedeutungen

a.entfernen, beseitigen, verstehen
z.abbekommen, losbekommen, gelöst bekommen, gelöst kriegen, abkriegen, loskriegen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Im Keller herrscht ein hartnäckiger Muff, der weder durch Lüften noch durch Putzen wegzukriegen ist. 
    Englisch In the basement, there is a persistent musty smell that cannot be removed by either airing or cleaning.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch get rid of, remove, understand
Russisch понять, убрать, устранить
Spanisch comprender, eliminar, quitar
Französisch comprendre, enlever, éliminer
Türkisch anlamak, kaldırmak, ortadan kaldırmak
Portugiesisch eliminar, entender, remover
Italienisch buscare, capire, eliminare, levare, prendere, rimuovere, togliere
Rumänisch elimina, îndepărta, înțelege
Ungarisch eltávolít, megszüntet, megért
Polnisch pozbyć się, usunąć, zrozumieć
Griechisch αφαιρώ, βγάζω, κατανοώ, καταργώ
Niederländisch verwijderen, afkomen van, begrijpen, doorhebben, erachter komen, eruit krijgen, oplopen, wegkrijgen
Tschechisch dostávat pryč, dostávattat pryč, odstranit, pochopit, zbavit se
Schwedisch avlägsna, besegrade, förstå
Dänisch fjerne, afskaffe, forstå, få væk
Japanisch 取り除く, 理解する, 解決する
Katalanisch comprendre, eliminar
Finnisch poistaa, selvittää
Norwegisch beseire, fjerne, forstå
Baskisch ezabatu, kendu, ulertu
Serbisch razumeti, ukloniti
Mazedonisch отстранување, разбирање
Slowenisch odpraviti, odstraniti, razumeti
Slowakisch odstrániť, pochopiť, zbaviť sa
Bosnisch razjasniti, shvatiti, ukloniti
Kroatisch razjasniti, ukloniti
Ukrainisch зрозуміти, позбутися, усунути
Bulgarisch отстранявам, премахвам, разбирам
Belorussisch выдаліць, зняць, зразумець
Indonesisch memahami, menghilangkan
Vietnamesisch hiểu, loại bỏ
Usbekisch olib tashlash, tushunish
Hindi समझना, हटाना
Chinesisch 去掉, 理解
Thailändisch เข้าใจ, เอาออก
Koreanisch 없애다, 이해하다
Aserbaidschanisch başa düşmək, çıxarmaq
Georgisch ამოღება, გააზრება
Bengalisch বোঝা, সরানো
Albanisch heq, kuptoj
Marathi काढणे, समजणे
Nepalesisch बुझ्नु, हटाउन
Telugu అర్థం చేసుకోవడం, తీసివేయడం
Lettisch noņemt, saprast
Tamil நீக்குதல், புரிதல்
Estnisch eemaldada, mõista
Armenisch հասկանալ, հեռացնել
Kurdisch jêbirin, têgihiştin
Hebräischלהבין، להסיר، לסלק
Arabischإزالة، فهم
Persischاز بین بردن، حذف کردن، درک کردن
Urduختم کرنا، دور کرنا، سمجھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kriegt weg · kriegte weg · hat weggekriegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegkriegen