Definition des Verbs wegbrechen

Definition des Verbs wegbrechen: abbrechen; sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen; abbrechen; abnehmen; losbrechen; einbrechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weg·brechen

bricht weg · brach weg (bräche weg) · ist weggebrochen

break off, break away, collapse, drop, fall away, lose

/ˈvɛkˌbʁɛçən/ · /bʁɪçt vɛk/ · /bʁax vɛk/ · /bʁɛçə vɛk/ · /vɛkgəˈbʁɔxən/

abbrechen; sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen; abbrechen, abnehmen, losbrechen, einbrechen

(Akk.)

» Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt. Where culture breaks down, space is freed for violence.

Bedeutungen

a.<intrans.> abbrechen, abbrechen, losbrechen

b.<intrans.> sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen, abnehmen, einbrechen, verlieren, wegfallen, zurückgehen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abbrechen ≡ losbrechen

b.≡ abnehmen ≡ einbrechen ≡ verlieren ≡ wegfallen ≡ zurückgehen

Synonyme

Beispielsätze

Wo Kultur wegbricht , wird Platz frei für Gewalt.
Where culture breaks down, space is freed for violence.
Daher vergrößert sich ein Frostaufbruch von einer Art Beule oder einer breiteren Spalte bis hin zu einem größeren Loch, indem die offenen Ränder wegbrechen und neue Risse im Material öffnen.
Therefore, a frost crack increases from a type of bump or a wider gap to a larger hole, as the open edges break off and new cracks open in the material.
Dadurch ist dem Stadt-Archiv der Boden weggebrochen .
Thus, the city archive has lost its foundation.
Chinas Bilanz-Plus schrumpft dagegen, weil die Exporte wegbrechen .
China's surplus balance, on the other hand, is shrinking because exports are collapsing.
Dabei wird bewertet, wie lange eine Organisation ihre Programme aufrechterhalten kann, wenn alle Einnahmen wegbrechen .
It is assessed how long an organization can maintain its programs if all revenues disappear.

Beispielsätze

Übersetzungen

break off, break away, collapse, drop, fall away, lose

исчезать, обрыв, отламывать, отламываться, отломаться, отломить, отломиться, отмениться, ...

caer, colapsar, disminuir, eliminarse, interrumpir, romper

disparaître, rompre, casser, diminuer, réduire

azalmak, düşmek, kaybolmak, koparmak, kırılmak

diminuir, quebrar, cair, desaparecer, romper

crollare, diminuire, interrompere, interrompersi, rompere, scomparire

dispărea, scădea, se desprinde, se rupe

csökken, eltörik, eltűnik, letörik

oderwać, odłamać, spadać, wypadać, zmniejszać się

καταρρέω, μειώνομαι, σπάω, χάνω

afbreken, afnemen, verminderen, wegvallen

dramatically klesnout, odlomit, snížit se, vypadnout, zlomit

avta, bryta, försvinna, minska

afbryde, bryde, falde væk, formindske

崩れる, 折れる, 消失する, 減少する

caure, disminuir, interrompre, trencar

katketa, poikki, pudota, vähentyä

bryte av, falle bort, knekke, redusere

desagertu, hautsitu, murriztu

dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se

изчезнување, намалување, опаѓање, прекинување, скратување

dramatično upadati, izginiti, odtrgati, pretrgati, zmanjšati se

dramatically klesať, odlomiť, vypadnúť, zlomiť, znižovať sa

dramatično opadati, nestati, odustati, prekinuti, smanjiti se

dramatično opadati, nestati, odlomiti, prekinuti, smanjiti se

зламати, зменшуватися, знижуватися, зникати, обірвати

изчезвам, намалявам, откъсвам, прекъсвам

абрываць, адпадаць, адрываць, зменшацца, зніжацца

anjlok, membatalkan, menghentikan, merosot tajam

dừng, hủy bỏ, lao dốc, sụt giảm mạnh

bekor qilmoq, keskin kamaymoq, pasaymoq, to'xtatmoq

घट जाना, तेजी से गिरना, बंद करना, रद्द करना

中止, 取消, 暴跌, 骤减

ดิ่งลง, ทรุดตัว, ยกเลิก, หยุด

급감하다, 급락하다, 중단하다, 취소하다

dayandırmaq, kəskin azalmaq, ləğv etmək, çökmək

გაუქმება, მკვეთრად შემცირება, შემცირება, შეჩერება

ধসে পড়া, বন্ধ করা, বাতিল করা, হ্রাস পাওয়া

anuloj, bie ndjeshëm, ndërpres, pësoj rënie

कमी होणे, घसरणे, थांबवणे, रद्द करणे

घट्नु, ध्वस्त हुनु, बन्द गर्नु, रद्द गर्नु

తగ్గడం, నిలిపివేయడం, పతనమవడం, రద్దు చేయడం

atcelt, krasi samazināties, pārtraukt, sarukt

குறையுதல், சரிவடை, நிறுத்துதல், ரத்து செய்தல்

järsult vähenema, katkestama, kokku kukkuma, tühistama

դադարեցնել, կտրուկ նվազել, նվազել, չեղարկել

betalkirin, ketin, kêm bûn, rawestin

להפחית، להתמוטט، לקרוא، לרדת، לשבור

انفصال، انكسار، يتناقص، يزول، ينخفض

شکستن، قطع کردن، کاهش، کاهش یافتن

بہت کم ہونا، توڑنا، ختم کرنا، غائب ہونا، کم ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

bricht weg · brach weg (bräche weg) · ist weggebrochen

Präsens

brech(e)⁵	weg
brichst	weg
bricht	weg

Präteritum

brach	weg
brachst	weg
brach	weg

Konjugation