Definition des Verbs warmlaufen

Definition des Verbs warmlaufen: …; Freizeit; Motor im Leerlauf auf Betriebstemperatur bringen, in Schwung kommen; (sich) aufwärmen; (sich) empfehlen (für); (sich) einlaufen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv>

warm·laufen

läuft warm · lief warm (liefe warm) · hat warmgelaufen

warm up, get going, run hot

/ˈvaʁmˌlaʊfn̩/ · /lɔɪ̯ft vaʁm/ · /liːf vaʁm/ · /ˈliːfə vaʁm/ · /vaʁmɡəˈlaʊfn̩/

[…, Sport] Motor im Leerlauf auf Betriebstemperatur bringen, in Schwung kommen; (sich) aufwärmen, (sich) empfehlen (für), (sich) einlaufen

(sich+A)

» Der Motor muss erst warmlaufen . The engine has to warm up first.

Bedeutungen

a.<hat> Motor im Leerlauf auf Betriebstemperatur bringen, in Schwung kommen

z.[Sport] (sich) aufwärmen, (sich) empfehlen (für), (sich) einlaufen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Der Motor muss erst warmlaufen .
The engine has to warm up first.
Ich spürte, wie mein Hirn langsam warmlief .
I felt my brain slowly warming up.

Beispielsätze

Übersetzungen

warm up, get going, run hot

разогреваться, нагреваться, прогреваться, разогрев

acelerar, calentar, calentarse

mettre en route, réchauffer, s'échauffer, s’échauffer

ısınmak, çalışmaya başlamak

aquecer-se, aquecimento, esquentar, esquentar-se

animarsi, riscaldare, scaldare, scaldarsi

se încălzi, încălzire

bemelegedés, bemelegítés

rozgrzać, wprowadzić w ruch

ζεσταίνω, θερμαίνω

inlopen, opwarmen, zich opwarmen

rozhýbat, zahřát

komma igång, värma upp

opvarme, varme op

ウォームアップ, 準備運動

arrencar, calentar

käynnistää, lämmittely

oppvarming, varme opp

berotzea, freskatzea

pokrenuti, zagrijati

загревање, разгревање

ogrevati, pripravljati

rozbehnúť sa, zohriť

pokretanje, zagrijavanje

прогрівати, розігрівати

загряване, разгряване

разагравацца, разагрэць

memanas, memanaskan

làm nóng, làm nóng máy

qizdirmoq, qizimoq

गरम करना, गरम होना

热身, 热车

อุ่นขึ้น, อุ่นเครื่อง

달구다, 예열하다

qızdırmaq, qızmaq

გათბინება, გათბობა

গরম করা, গরম হওয়া

ngroh, ngrohem

गरम करणे, गरम होणे

तातो गर्नु, तातो हुनु

వెచ్చబడడం, వేడి చేయడం

uzsildīt, uzsilt

வெப்பப்படுத்து, வெப்பமடைய

soojendama, soojenema

տաքանալ, տաքացնել

germ bûn, germ kirin

התחממות، חימום

تسخين، تشغيل

راه انداختن، گرم کردن

چالاک ہونا، گرم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

läuft warm · lief warm (liefe warm) · hat warmgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	warm
läufst	warm
läuft	warm

Präteritum

lief	warm
liefst	warm
lief	warm

Konjugation