Definition des Verbs vorsortieren

Definition des Verbs vorsortieren: nach gewissen Vorgaben grob in verschiedene Gruppen trennen, wobei meist eine weitere Sortierung folgen wird mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
vor·sortieren

sortiert vor · sortierte vor · hat vorsortiert

Englisch presort, pre-sort, sort in advance

/ˈfoːɐ̯zɔʁˌtiːʁən/ · /zɔʁˈtiːʁt foːɐ̯/ · /zɔʁˈtiːʁtə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯zɔʁˌtiːʁt/

nach gewissen Vorgaben grob in verschiedene Gruppen trennen, wobei meist eine weitere Sortierung folgen wird

Akk.

» Bei uns wird der Abfall bereits in den Haushalten und Betrieben vorsortiert . Englisch In our case, the waste is already sorted in households and businesses.

Bedeutungen

a.nach gewissen Vorgaben grob in verschiedene Gruppen trennen, wobei meist eine weitere Sortierung folgen wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Bei uns wird der Abfall bereits in den Haushalten und Betrieben vorsortiert . 
    Englisch In our case, the waste is already sorted in households and businesses.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch presort, pre-sort, sort in advance
Russisch предварительно сортировать
Spanisch preclasificar, clasificar
Französisch classer, pré-trier
Türkisch ön sıralama, önce ayırma
Portugiesisch classificar, pré-selecionar
Italienisch preselezionare, selezionare
Rumänisch preselecționa, sorta
Ungarisch előválogat
Polnisch wstępne grupowanie, wstępne sortowanie
Griechisch προκαταλογισμός, προκατανομή
Niederländisch vooraf sorteren, voorselecteren
Tschechisch předběžné třídění, předsortování
Schwedisch försortera
Dänisch forudsortere, grovsortere
Japanisch 予備分類, 事前仕分け
Katalanisch classificar, preclassificar
Finnisch ennakkolajitella, esivalmistella
Norwegisch forhåndssortere
Baskisch aurretik sailkatu
Serbisch predsortirati
Slowenisch predsortirati
Slowakisch predsortovať
Bosnisch predsortirati
Kroatisch predsortirati
Ukrainisch попереднє сортування
Bulgarisch предсортировка
Belorussisch папярэдняе сартаванне
Indonesisch menyortir terlebih dahulu
Vietnamesisch phân loại sơ bộ, phân loại trước
Usbekisch dastlab tasniflamoq, oldindan saralamoq
Hindi पूर्वछँटाई करना, प्राथमिक छँटाई करना
Chinesisch 预先分类, 预分拣
Thailändisch คัดแยกล่วงหน้า, คัดแยกเบื้องต้น
Koreanisch 사전 분류하다, 예비 분류하다
Aserbaidschanisch ilkin çeşidləmək, öncədən çeşidləmək
Georgisch წინასწარ დახარისხება
Bengalisch পূর্ব বাছাই করা, প্রাথমিক বাছাই করা
Albanisch klasifikoj paraprakisht, paraklasifikoj
Marathi पूर्वछाटणी करणे, प्राथमिक छाटणी करणे
Nepalesisch अग्रिम वर्गीकरण गर्नु, पूर्वछटाइ गर्नु
Telugu ప్రాథమిక వర్గీకరించు, ముందస్తు వర్గీకరించు
Lettisch iepriekš šķirot, pirmsšķirot
Tamil முன் வகைப்படுத்து
Estnisch eelsorteerima
Armenisch նախապես տեսակավորել, նախնական տեսակավորել
Kurdisch pêşrêzkirin
Hebräischמיון מראש
Arabischفرز مسبق
Persischپیش‌طبقه‌بندی
Urduپہلے سے ترتیب دینا، پہلے سے چھانٹنا
...

Übersetzungen

Konjugation

sortiert vor · sortierte vor · hat vorsortiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1042017