Definition des Verbs vorschweben

Definition des Verbs vorschweben: im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben; sich etwas ausmalen; im Sinn haben; eine Idee haben; denken an; sic… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

vor·schweben

schwebt vor · schwebte vor · hat vorgeschwebt, ist vorgeschwebt

envision, foresee, imagine

im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben; sich etwas ausmalen, im Sinn haben, eine Idee haben, denken an, sich etwas vorstellen

(Dat.)

» Hat dir das vorgeschwebt ? Did that occur to you?

Bedeutungen

a.im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben, sich etwas ausmalen, im Sinn haben, eine Idee haben, denken an, sich etwas vorstellen

z.<hat> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Hat dir das vorgeschwebt ?
Did that occur to you?
Ist dir das vorgeschwebt ?
Is that what you had in mind?
Bei allem hat mir vorgeschwebt , wie der Raum sich heute noch zeigt mit seinen Tälern und Höhen, seinen Quellen und Bächen auch den markanten Punkten, wie sie heute noch bestehen.
In everything, I envisioned how the space still presents itself today with its valleys and heights, its springs and streams, as well as the prominent points that still exist today.

Beispielsätze

Übersetzungen

envision, foresee, imagine

иметь в виду, мерещиться, померещиться, почудиться, представлять, чудиться

tener en mente, imaginar, visualizar

avoir en tête, visionner

gözünde canlandırmak, hayal etmek

imaginar, ter em mente, vislumbrar

avere in mente, immaginare

imagina, visa

elképzel

mieć na myśli, widzieć w wyobraźni

έχω στο νου, οραματίζομαι

in gedachten hebben, voor ogen hebben

mít na mysli, představovat si

föreställa sig, ha i åtanke

forestille sig, have i tankerne

心に描く, 思い描く

imaginar, tenir en ment, visualitzar

mielessä pitää, näkyä mielessä

forestille seg, ha i tankene

buruan izan, irudikatu

imati na umu, videti u mislima

имати во предвид, представува

imeti v mislih, videti v mislih

mať na mysli, vidieť v predstave

imati na um, vidjeti u mislima

imati na umu, vidjeti u mislima

бачити в уяві, мати на увазі

имам предвид, представям си

бачыць у думках, мець на ўвазе

חזון، רצון

يتخيل، يطمح

تصور کردن، در نظر داشتن

خواہش، خیال میں رکھنا

Übersetzungen

Konjugation

schwebt vor · schwebte vor · hat vorgeschwebt

Präsens

schweb(e)⁵	vor
schwebst	vor
schwebt	vor

Präteritum

schwebte	vor
schwebtest	vor
schwebte	vor

schwebt vor · schwebte vor · ist vorgeschwebt

Präsens

schweb(e)⁵	vor
schwebst	vor
schwebt	vor

Präteritum

schwebte	vor
schwebtest	vor
schwebte	vor

Konjugation