Definition des Verbs vorschicken

Definition des Verbs vorschicken: vorausschicken; eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen; vorschieben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·schicken

schickt vor · schickte vor · hat vorgeschickt

send ahead, delegate, dispatch, precede

vorausschicken; eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen; vorschieben

(Akk.)

» Sie bestritt, dass man sie vorgeschickt habe. She denied that she had been sent.

Bedeutungen

a.eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen

b.eine Person nach vorne beordern

c.eine Person beauftragen, etwas für einen selbst Unangenehmes zu übernehmen

z.vorausschicken, vorschieben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ vorschieben

Synonyme

Beispielsätze

Sie bestritt, dass man sie vorgeschickt habe.
She denied that she had been sent.
Die Vorstandsvorsitzende hat ihren Stellvertreter vorgeschickt , damit der mit der Presse redet.
The chairwoman sent her deputy to talk to the press.
Unsere Aufklärungstruppen, die nach verschiedenen Richtungen vorgeschickt werden, plänkeln bei jeder Gelegenheit mit dem Feinde.
Our reconnaissance troops, which are sent out in different directions, skirmish with the enemy at every opportunity.
Dieses Jahr werden wir die Skier und zwei Koffer vorschicken , um dann selbst nur mit leichtem Gepäck zu reisen.
This year we will send the skis and two suitcases in advance, so that we can then travel ourselves with only light luggage.

Beispielsätze

Übersetzungen

send ahead, delegate, dispatch, precede

отправить, отправлять, предварительно отправить, поручить, предварительно послать

mandar, mandar con antelación, adelantar, delegar, enviar, enviar adelante, enviar primero

avancer, déléguer, envoyer en avance, préenvoyer, prévenir

göndermek, yollamak, önce göndermek, önceden göndermek

antecipar, delegar, encaminhar, enviar, enviar antes, mandar à frente

mandare avanti, mandare in avanscoperta, inviare, avanzare, delegare, preparare

trimite înainte, prefața, delega, prelunge, trimite

előre küld, előre küldeni, megbízni

wysyłać najpierw, wysyłać wcześniej, wysłać najpierw, wysłać wcześniej, wysłać, przedstawiać, przekazać, przesłać, ...

στέλνω από πριν, στέλνω μπροστά, προβάλω, προβλέπω, προετοιμάζω, προκαλώ, προπορεύομαι, στέλνω

vooraf sturen, opdragen, voorafzenden, vooruit sturen

poslat předem, předat, poslat, poslat dopředu, pověřit

föreskicka, föreslå, skicka fram, skicka före, skicka först

sende i forvejen, forudskikke, forhåndsbestille, forhåndsindgive, forhåndsordne

代理を頼む, 先に行かせる, 先に送る, 先送りする, 前に送る, 前送る

enviar, delegar, enviar abans, precedir, preparar

edeltä lähettää, lähettää, lähettää edeltä, lähettää eteenpäin, välittää

delegere, forhåndsbehandle, forhåndsbestille, forhåndsende, forhåndsordne, forsende

aurretik bidali

poslati, poslati napred, poslati unapred, prebaciti, prebaciti napred, prethodno poslati

испратити, испратам, пратам, пратеник

napotiti, poslati naprej, poslati vnaprej, predati, predhodno poslati, predložiti

poslať dopredu, poslať vopred, predložiť, predposlať, vyslať

delegirati, poslati, poslati naprijed, poslati unaprijed, predati

poslati, poslati naprijed, poslati unaprijed, predati, preporučiti, prethodno poslati

направити, попередити, попередньо надіслати, поручити

представям, изпращам напред, предварително изпращам

папярэджваць, адпраўляць, накіроўваць, падсылаць

להעביר، לשלוח، לשלוח מראש، לשלוח קדימה

إرسال، إرسال مسبق، تقديم، توكيل

پیش فرستادن، پیش‌فرستادن

آگے بھیجنا، پیش کرنا، مکلف کرنا، پہلے بھیجنا

Übersetzungen

Konjugation

schickt vor · schickte vor · hat vorgeschickt

Präsens

schick(e)⁵	vor
schickst	vor
schickt	vor

Präteritum

schickte	vor
schicktest	vor
schickte	vor

Konjugation