Definition des Verbs vorschalten

Definition des Verbs vorschalten: vor einem bestimmten Teil einbauen; zunächst etwas anderes tun, eine andere Person, Stelle, Quelle fragen, einschalten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
vor·schalten

schaltet vor · schaltete vor · hat vorgeschaltet

Englisch precede, insert, insert before, interject, prefix

/ˈfoːɐ̯ˌʃaltn̩/ · /ˈʃaltn̩ foːɐ̯/ · /ˈʃaltətə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˈʃaltət/

vor einem bestimmten Teil einbauen; zunächst etwas anderes tun, eine andere Person, Stelle, Quelle fragen, einschalten

Akk.

» Der körperlichen Untersuchung ist das Aktenstudium mit der Prüfung der Arbeitsplatzanalyse und die Erhebung der Anamnese vorzuschalten . Englisch The physical examination should be preceded by the study of documents with the review of the workplace analysis and the collection of the medical history.

Bedeutungen

a.vor einem bestimmten Teil einbauen
b.zunächst etwas anderes tun, eine andere Person, Stelle, Quelle fragen, einschalten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der körperlichen Untersuchung ist das Aktenstudium mit der Prüfung der Arbeitsplatzanalyse und die Erhebung der Anamnese vorzuschalten . 
    Englisch The physical examination should be preceded by the study of documents with the review of the workplace analysis and the collection of the medical history.
  • Man muss der komplexen Last einen Widerstand vorschalten , der die entgegengesetzte Phasenverschiebung bewirkt und damit die Phasenverschiebung an der Last kompensiert. 
    Englisch One must place a resistor in front of the complex load that causes the opposite phase shift and thus compensates for the phase shift at the load.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch precede, insert, insert before, interject, prefix
Russisch включить, встраивать, предварительно включать, предварительно задействовать, предвключать
Spanisch intercalar, anteponer, preconectar, preinstalar, preparar
Französisch intercaler, monter en série, préférer, préinstaller
Türkisch başka birini dahil etme, önce eklemek, öncelikle
Portugiesisch preparar, antepor, intercalar
Italienisch anteporre, inserire, interporre, preinserire, preinstallare
Rumänisch intercala, intermedia, preluda
Ungarisch előre helyez, beiktat
Polnisch wstawić, wstawić przed, włączyć
Griechisch προβάλω, προβλέπω, προσαρτώ
Niederländisch invoegen, voorafgaand, voorplaatsen
Tschechisch předřadit, připojit
Schwedisch fråga, förebygga, förekomma, införa, involvera
Dänisch foran, forudskrive, indsætte
Japanisch 挿入する, 前に置く, 前置きする
Katalanisch col·locar abans, interposar, preinstal·lar, preparar
Finnisch esittää, liittää
Norwegisch foran, forhåndsinnstille, innføre
Baskisch aurreko partean txertatu, aurretik
Serbisch prethodno, prethodno ugraditi, uključiti
Mazedonisch вклучување, вметнување, поставување
Slowenisch predhodno vključiti
Slowakisch predchádzať, predpripraviť, vopred zapnúť
Bosnisch prethodno postaviti, prethodno ugraditi, prethodno uključiti
Kroatisch prethodno, ugraditi, uključiti
Ukrainisch включити, вставити перед, попередньо
Bulgarisch включвам, вмъквам, предварително, предварително вмъквам
Belorussisch падключыць, папярэдне, ўставіць
Indonesisch melibatkan perantara, memasang di depan, menyisipkan terlebih dahulu
Vietnamesisch chèn trước, lắp trước, đưa qua trung gian
Usbekisch oldiga o'rnatish, oraga qo‘ymoq, vositachi orqali o‘tkazmoq
Hindi अग्रस्थापित करना, बीच में लगाना
Chinesisch 前置, 在特定部件前安装, 预先设置
Thailändisch ติดตั้งไว้ด้านหน้า, แทรกขั้นตอนก่อน, ให้ผ่านตัวกลาง
Koreanisch 사전에 거치게 하다, 앞에 설치하다, 중간 단계를 두다
Aserbaidschanisch araya salmaq, hissəsinin qabağında quraşdırmaq, əvvəlcədən qoşmaq
Georgisch შუაში ჩასმა, წინა ნაწილთან წინ დააყენება, წინასწარ ჩასმა
Bengalisch আগে বসানো, মাঝখানে বসানো
Albanisch fus ndërmjet, instalohet përpara, vendos paraprakisht
Marathi दरम्यान घालणे, भागाच्या पुढे लावणे, मध्यस्थ ठेवणे
Nepalesisch अगाडि राख्नु, बीचमा राख्नु, मध्यस्थ राख्नु
Telugu మధ్యలో పెట్టడం, ముందుగా అమర్చడం, ముందుగానే చేర్చడం
Lettisch iestarpināt, uzstādīt priekšā
Tamil இடையில் இடுதல், முன்பாக பொருத்துதல், முன்வைத்தல்
Estnisch ette lülitama, paigaldama ette, vahele panema
Armenisch առջեւ տեղադրել, միջնորդ ներգրավել, նախապես տեղադրել
Kurdisch navbera danîn, pêş danîn, pêşxistin
Hebräischלהקדים، להתקין לפני
Arabischإدخال، إدراج، تقديم
Persischمقدمه‌چینی، پیش‌نهادن، پیش‌کشیدن
Urduپہلے شامل کرنا، پہلے کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schaltet vor · schaltete vor · hat vorgeschaltet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1052079, 1052079