Definition des Verbs vorlehnen

Definition des Verbs vorlehnen: den Oberkörper nach vorne beugen; etwas Riskantes, Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

vor·lehnen, sich

lehnt vor · lehnte vor · hat vorgelehnt

lean forward, hazard, risk, venture

/foːɐ̯ˈleːnən/ · /ˈleːnt foːɐ̯/ · /ˈleːntə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈleːnt/

den Oberkörper nach vorne beugen; etwas Riskantes, Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann

sich, (sich+A)

» Ida lehnte sich vor , weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war. Ida leaned forward, away from him, and stroked over a ribbon that was sewn into the hem.

Bedeutungen

a.<sich+A> den Oberkörper nach vorne beugen

b.<sich+A> etwas Riskantes, Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann

z.<sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Ida lehnte sich vor , weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war.
Ida leaned forward, away from him, and stroked over a ribbon that was sewn into the hem.
Erst nach einer Weile wagte sie, sich vorzulehnen und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war.
Only after a while did she dare to lean forward and peek out into the courtyard, which was full of men.

Beispielsätze

Übersetzungen

lean forward, hazard, risk, venture

делать рискованное заявление, наклоняться, наклоняться вперед, рисковать

arriesgarse, aventurarse, inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia delante

oser, pencher, risquer

öne eğilmek, cesaret göstermek, risk almak, sarkmak

arriscar, aventurar-se, inclinar-se para frente

azzardare, piegarsi in avanti, rischiare, sporgersi in avanti

se expune, înclina

előrehajol, kockázatos, merész

narażać, pochylać się do przodu, ryzykować

κλίση, προβολή, ρίσκο, τολμηρό

vooroverleunen, risico nemen, voorzichtig zeggen, zich vooroverbuigen

odvážit se, předklonit se, riskovat

lutning, riskera, våga

læne sig frem, risikere, vove

リスクを冒すこと, 前かがみ

arriesgar-se, exposar-se, inclinar-se endavant

eteenpäin kumartaminen, riskialtis

bøye seg fremover, å si noe risikabelt

arriskatu, aurpegia makurtu, ausartzea

izložiti se, nagnuti se napred, riskirati

наклон, предизвикувам, ризикувам

izpostaviti se, nagniti se naprej, tvegati

odvážne povedať, predkloniť sa, riskovať

izložiti se, nagnuti se naprijed, riskirati

нахилитися вперед, ризиковане, сміливе

наклоняване напред, предизвиквам, рискувам

нахіляцца наперад, непрадказальнае, прыкметнае

ambil risiko, condong ke depan, membungkuk ke depan, nekat

cúi người về phía trước, mạo hiểm, ngả người về phía trước, nói liều

oldinga egilmoq, tavakkal qilish, xavf-xatarga borish

आगे झुकना, खतरा मोल लेना, दावा ठोकना

前倾, 放言, 贸然断言, 身体前倾

ก้มตัวไปข้างหน้า, ฟันธง, เสี่ยง, เอนตัวไปข้างหน้า

몸을 앞으로 굽히다, 몸을 앞으로 숙이다, 무리수를 두다, 섣불리 단언하다

cəsarət etmək, riskə getmək, önə əyilmək

გაბედვა, რისკზე წასვლა, წინ გადახრა

ঝুঁকি নেওয়া, দুঃসাহস করে বলা, সামনে ঝুঁকা

guxoj, përkulet përpara, rrezikoj

धाडसाने म्हणणे, धोका पत्करणे, पुढे झुकणे, पुढे वाकणे

अगाडि झुक्नु, जोखिम मोल लिनु, जोखिम मोलेर भन्नु

ప్రమాదాన్ని స్వీకరించడం, ముందుకు వంగడం, సాహసం చేసి చెప్పడం

noliekties uz priekšu, riskēt, uzdrīkstēties

அபாயத்தை ஏற்க, துணிந்து சொல்ல, முன் குனி

ette kummarduma, julgema, riskima

առաջ թեքվել, համարձակվել, ռիսկի դիմել

bi cûret gotin, cûret kirin

להסתכן، להתכופף קדימה، להתנסות

انحناء للأمام، مجازفة، مخاطرة

خطر کردن، خم شدن به جلو، ریسک کردن

آگے جھکنا، جوا کھیلنا، خطرہ مول لینا

...

Übersetzungen

Konjugation

lehnt vor · lehnte vor · hat vorgelehnt

Präsens

lehn(e)⁵	vor
lehnst	vor
lehnt	vor

Präteritum

lehnte	vor
lehntest	vor
lehnte	vor

Konjugation