Definition des Verbs vorinformieren

Definition des Verbs vorinformieren: eine Information vor einem üblichen, erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·informieren

informiert vor · informierte vor · hat vorinformiert

inform in advance, advertise, pre-inform

/foːɐ̯ɪnfɔʁˈmiːʁən/ · /ɪn.fɔʁˈmiːʁt foːɐ̯/ · /ɪn.fɔʁˈmiːɐ̯tə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɪnfɔʁˈmiːʁt/

eine Information vor einem üblichen, erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren

Akk.

» Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren . In case of a suspected case, the target clinic should be informed as soon as possible.

Bedeutungen

a.eine Information vor einem üblichen, erwarteten Zeitpunkt weitergeben, im Voraus informieren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Bei einem Verdachtsfall ist die Zielklinik so bald als möglich vorzuinformieren .
In case of a suspected case, the target clinic should be informed as soon as possible.
Plaudern Kunden aus, dass sie sich online über mögliche Ursachen für einen Defekt an ihrem Computer vorinformiert haben, kann das die Kosten für die Reparatur mitunter empfindlich erhöhen.
If customers reveal that they have informed themselves online about possible causes for a defect in their computer, it can significantly increase the costs for the repair.

Beispielsätze

Übersetzungen

inform in advance, advertise, pre-inform

предварительно информировать

informar previamente, preinformar

informer au préalable, informer préalablement, informer à l'avance, pré-informer, préinformer, prévenir

önceden bilgilendirmek

avisar antecipadamente, informar antecipadamente, pré-informar

informare in anticipo, preavvisare

informa din timp, informare anticipată, preaviza, preinformare

előzetesen tájékoztatni

poinformować wcześniej, poinformować z wyprzedzeniem

προειδοποιώ, ενημερώνω εκ των προτέρων, ενημερώνω νωρίτερα

vooraf informeren, vooraf kennisgeven

předem informovat, předinformovat

förhandsinformera

forhåndsinformere, forhåndsoplysning

事前に知らせる, 事前通知, 前もって知らせる

preinformar

ennakkoinfo, ennakkotieto, ennakoida

forhåndsinformere

aurretik informatu

obavestiti unapred, preinformisati

прединформира, прединформирање

obvestiti vnaprej, predhodno obvestiti

predbežne informovať

obavijestiti, obavijestiti unaprijed

інформувати заздалегідь, попереджати

предварително информирам, предварително информиране

папярэджваць, папярэдне інфармаваць, інфармаваць

memberi informasi terlebih dahulu, memberitahu sebelumnya, menginformasikan sebelumnya

cho biết trước, thông báo trước

oldindan xabar berish, oldindan xabardor qilish

पहले सूचित करना, पूर्व सूचना देना, पूर्वसूचित करना

提前告知, 事先通知

บอกล่วงหน้า, แจ้งล่วงหน้า

미리 알리다, 사전에 알리다

öncədən məlumat vermək, əvvəlcədən bildirmək

წინასწარ აცნობა, წინასწარ გაცნობა, წინასწარ გაცნობება

আগাম জানানো, আগে জানানো, পূর্বে জানানো

informoj më parë, informoj paraprakisht, njoftoj paraprakisht

आगोदर कळवणे, पूर्वसूचना देणे, पूर्वसूचित करणे

अगाडि जानकारी दिने, अघिनै जानकारी गराउनु, पूर्वसूचित गर्नु

ముందుగా తెలియజేయడం, ముందే తెలియజేయడం

iepriekš informēt, iepriekš paziņot, informēt iepriekš

முன்னதாக அறிவிக்க, முன்னதாக தகவல் தெரிவிக்க, முன்னே அறிவிக்க

eelnevalt informeerima, eelnevalt teavitama, teavitada eelnevalt

նախապես տեղեկացնել

berî agahdar kirin, pêşî agahdar kirin, pêşî agahî danîn

הודעה מוקדמת، ליידע מראש

إعلام مسبق

پیش‌اطلاع دادن

پہلے سے آگاہ کرنا، پہلے سے اطلاع دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

informiert vor · informierte vor · hat vorinformiert

Präsens

informier(e)⁵	vor
informierst	vor
informiert	vor

Präteritum

informierte	vor
informiertest	vor
informierte	vor

Konjugation