Definition des Verbs vordenken

Definition des Verbs vordenken: sehr früh, als einer der Ersten, auf einen neuen, wegweisenden Gedanken kommen, neue Wege, Möglichkeiten sehen und beschreiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
vor·denken

denkt vor · dachte vor (dächte vor) · hat vorgedacht

Englisch plan ahead, anticipate, forethink

/foːɐ̯ˈdɛŋkən/ · /ˈdɛŋkt foːɐ̯/ · /ˈdaxtə foːɐ̯/ · /ˈdɛçtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈdaxt/

sehr früh, als einer der Ersten, auf einen neuen, wegweisenden Gedanken kommen, neue Wege, Möglichkeiten sehen und beschreiben

» Wir brauchen Träumer, die das vordenken , was andere später einmal realisieren werden. Englisch We need dreamers who envision what others will later realize.

Bedeutungen

a.sehr früh, als einer der Ersten, auf einen neuen, wegweisenden Gedanken kommen, neue Wege, Möglichkeiten sehen und beschreiben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir brauchen Träumer, die das vordenken , was andere später einmal realisieren werden. 
    Englisch We need dreamers who envision what others will later realize.
  • Im harten Kontrast dazu steht der Anspruch meines universitären Lehrmeisters Ernst August Roloff, der die Aufgabe von Politik darin sah, nicht etwa nachzudenken, sondern vorzudenken . 
    Englisch In stark contrast to this stands the demand of my university teacher Ernst August Roloff, who saw the task of politics not in reflecting, but in anticipating.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch plan ahead, anticipate, forethink
Russisch предвидеть, предвосхитить
Spanisch anticipar, prever
Französisch anticiper, préfigurer
Türkisch önceden düşünmek, öngörmek
Portugiesisch prever, antever
Italienisch anticipare, prevedere
Rumänisch anticipa, previziona
Ungarisch előrelátás, jövőbelátás
Polnisch przewidywać, wyprzedzać
Griechisch προβλέπω, προηγούμαι
Niederländisch vooruitdenken, voorspellen
Tschechisch předem přemýšlet, předvídat
Schwedisch föreställa, förutse
Dänisch forudse
Japanisch 予見, 先見
Katalanisch anticipar, preveure
Finnisch ennakoida, ennakoiva ajattelu
Norwegisch forutse
Baskisch aurreikusi, bide berri
Serbisch predviđati, progresivno razmišljati
Mazedonisch предвидување, предложување
Slowenisch napovedati, predvideti
Slowakisch predvídať, vymýšľať
Bosnisch osmišljavati, predviđati
Kroatisch predviđati, prolaziti
Ukrainisch передбачати, прогнозувати
Bulgarisch предварително мисля, предвиждам
Belorussisch прадбачыць, прадказваць
Indonesisch berpikir ke depan
Vietnamesisch nghĩ trước
Usbekisch oldindan o'ylash
Hindi आगे सोचना
Chinesisch 前瞻性地思考
Thailändisch คิดล่วงหน้า
Koreanisch 앞을 내다보다
Aserbaidschanisch irəli fikirləşmək
Georgisch წინასწარ ფიქრი
Bengalisch আগাম চিন্তা করা
Albanisch mendoj përpara
Marathi आगामी विचार करणे
Nepalesisch अगाडि सोच्नु
Telugu ముందుగా ఆలోచించడం
Lettisch priekšdomāt
Tamil முன்னோக்கி யோசிக்கவும்
Estnisch ette mõelda
Armenisch առջեւ մտածել
Kurdisch pêşbînî kirin
Hebräischלחזות، לחשוב קדימה
Arabischالتفكير المسبق، التفكير الاستباقي
Persischپیش‌بینی
Urduپیش بینی کرنا، نئی راہیں دیکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

denkt vor · dachte vor (dächte vor) · hat vorgedacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 953337