Definition des Verbs vorausfahren

Definition des Verbs vorausfahren: räumlich vor jemandem fahren; zeitlich vor jemandem losfahren; vor jemandem herfahren; (schon mal) vorfahren; vorneweg fahren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

voraus·fahren

fährt voraus · fuhr voraus (führe voraus) · ist vorausgefahren

depart ahead, drive ahead, drive ahead (of), lead, precede, run ahead of

/ˈfaʊ̯sˌfaːʁən/ · /fɛːɐ̯t ˈfaʊ̯s/ · /fuːɐ̯ ˈfaʊ̯s/ · /ˈfyːʁə ˈfaʊ̯s/ · /ˈfaʊ̯sɡəˈfaːʁən/

räumlich vor jemandem fahren; zeitlich vor jemandem losfahren; vor jemandem herfahren, (schon mal) vorfahren, vorneweg fahren

(Dat.)

» Auf dem Rückweg fährt ein Kundschafter voraus , um zu klären, ob es zufällig Straßenkontrollen gibt. On the way back, a scout drives ahead to clarify if there are any random road checks.

Bedeutungen

a.räumlich vor jemandem fahren

b.zeitlich vor jemandem losfahren

z.vor jemandem herfahren, (schon mal) vorfahren, vorneweg fahren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Auf dem Rückweg fährt ein Kundschafter voraus , um zu klären, ob es zufällig Straßenkontrollen gibt.
On the way back, a scout drives ahead to clarify if there are any random road checks.
Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus , eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.
The GPS had found the ambulance, I drove slowly ahead, claiming to know the area, which was pure arrogance.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

depart ahead, drive ahead, drive ahead (of), lead, precede, run ahead of

опережать, ехать впереди, уехать раньше

adelantar, ir delante

précéder, devancer, partir devant, partir en avance, rouler devant

önce gitmek, önden gitmek, önünde gitmek

ir à frente, ir na frente, partir antes, preceder

partire prima, precedere, andare avanti

conduce înainte, pleca înainte

előre menni, előrehaladni, előzni

jechać jako pierwszy, wyjeżdżać wcześniej, wyprzedzać

ξεκινώ πρώτος, προπορεύομαι, προχωρώ

vooruitrijden, voorafgaan, vooroprijden

odjet před někým, předjet

föra före, före

foran køre, køre foran, køre i forvejen

先に出発する, 先行する, 前を走る

avançar, passar davant, sortir abans

edellä ajaminen, edellä kulkeminen, edellä lähteminen

forhåndskjøre, kjøre foran, kjøre i forveien

aurretik gidatu, aurretik joan

odlazak unapred, proći ispred

одам напред, предвозење

odpeljati se naprej, peljati naprej

predbehnúť, predjazdiť

ići ispred, odlazak unaprijed, proći

odlazak unaprijed, proći ispred

випереджати, виходити раніше, вперед

отпътувам преди някого, предварително

выязджаць наперад, вяртацца наперад

berangkat lebih dulu, mengemudi di depan

lái xe đi trước, đi trước

oldinda haydamoq, oldindan ketmoq

आगे गाड़ी चलाना, आगे जाना, आगे निकलना

先行出发, 开车先行, 开车走在前面

ขับรถนำหน้า, ไปก่อน

앞서 가다, 앞서 출발하다

onlardan əvvəl getmək, öndə sürmək

მანქანით წინ წასვლა, წინ გასვლა

আগে গাড়ি চালানো, আগে ছুটে যাওয়া

dalësh përpara, ngas përpara

आगे जाऊन निघणे, पुढे गाडी चालवणे

अगाडि गाडी चलाउनु, अगाडि जानु

ముందుగా వాహనం నడపడం, ముందుగా వెళ్లడం

braukt pa priekšu, izbraukt priekšā

முன்னே ஓட்டுதல், முன்னே செல்லுதல்

ees sõitma

առջևից առաջ գնալ, մեքենայով առաջ գնալ

pêşketin, pêşve ajotin

לנסוע לפני מישהו، לצאת לפני מישהו

الانطلاق مسبقًا، القيادة أمام

پیش رفتن

آگے جانا، پہلے روانہ ہونا، پیش چلنا

...

Übersetzungen

Konjugation

fährt voraus · fuhr voraus (führe voraus) · ist vorausgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	voraus
fährst	voraus
fährt	voraus

Präteritum

fuhr	voraus
fuhrst	voraus
fuhr	voraus

Konjugation