Definition des Verbs volllaufen

Definition des Verbs volllaufen: …; Menschen; sich mit Flüssigkeit füllen; sich betrinken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

voll·laufen

läuft voll · lief voll (liefe voll) · ist vollgelaufen

fill up, become intoxicated, get drunk, overflow

/fɔlˈlaʊ̯fn̩/ · /lɔɪ̯ft fɔl/ · /liːf fɔl/ · /ˈliːfə fɔl/ · /ˈfɔlɡəˌlaʊ̯fn̩/

[…, Menschen] sich mit Flüssigkeit füllen; sich betrinken

» Er lässt sich volllaufen . He lets himself get filled.

Bedeutungen

a.sich mit Flüssigkeit füllen

b.[Menschen] sich betrinken

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

Er lässt sich volllaufen .
He lets himself get filled.
In der Bar ließ Tom sich volllaufen .
Tom got completely paralytic in the bar.
Durch den starken Regen sind viele Keller vollgelaufen .
Due to the heavy rain, many basements have filled with water.
Sie ging in die nächste Kneipe und ließ sich volllaufen .
She went to the nearest pub and got drunk.
Er ließ den Eimer volllaufen und machte sich leise pfeifend auf den Rückweg.
He let the bucket fill up and quietly whistled on his way back.
Es hatte bei ruhigerer See so viel Regen mit sich gebracht, dass das Boot drohte vollzulaufen .
It had brought so much rain with it in calmer seas that the boat threatened to fill up.

Beispielsätze

Übersetzungen

fill up, become intoxicated, get drunk, overflow

наполняться, заполниться, заполняться, напиться, наполниться, пьяный

embriagarse, intoxicarse, llenarse

se remplir, ivre, se saouler

doldurmak, sarhoş olmak, su almak, tamamen dolmak

embriagar-se, encher-se, ficar bêbado

imbarcare, imbarcare acqua, riempirsi, riempirsi completamente, ubriacarsi

se umple cu lichid, se îmbăta

berúgni, telefut

napełniać się, nawalić się, upijać się

γεμίζω, μεθάω

dronken worden, vol lopen, zich bezatten

naplnit se, opít se

berusa sig, fyllas, fyllas till brädden

drikke sig fuld, fyldes, løbe fuld

水浸しになる, 満たす, 酔っ払う

embriagar-se, omplir-se de líquid

humaltua, juopua, täyttyä

drikke seg full, fylle seg med væske

betetze, edanean

napiti se, napuniti se

пиење, преполнување

napolniti se, opiti se

naplniť sa, opíjať sa

napiti se, napuniti se

напитися, переповнюватися

напивам се, препълвам се

напоўніцца, напіцца

mabuk, teler, terisi air

làm đầy nước, say, say rượu

mast bo‘lmoq, suv bilan to'ldirilmoq

धुत होना, पानी से भर जाना, भर जाना, मदहोश होना

充满水, 喝醉

เต็มไปด้วยน้ำ, เมา, เมาเหล้า

만취하다, 물로 가득 차다, 취하다

mast olmaq, su ilə dolmaq, sərxoş olmaq

დათრობა, სითხით შევსება

নেশাগ্রস্ত হওয়া, পানি দিয়ে ভরে যাওয়া, মাতাল হওয়া

dehem, mbushur me ujë

धुंद होणे, नशेत होणे, पाण्याने भरून जाणे

धुत हुनु, पानीले भरिनु, मातिनु

నీటితో నిండడం, మత్తెక్కడం

ar ūdeni piepildīties, piedzerties

குடி ஏறுதல், நீரால் நிரப்பப்படுதல், மதுவில் மயங்குதல்

purju jääma, täis jääma, veega täituma

հարբել, ջրով լցվել

avê bi xwe tije bûn, mest bûn, serxoş bûn

להשתכר، להתמלא

السكر، امتلاء

مست شدن، پر شدن

بھرنا، شراب پینا، نشے میں آنا، پُر ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

läuft voll · lief voll (liefe voll) · ist vollgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	voll
läufst	voll
läuft	voll

Präteritum

lief	voll
liefst	voll
lief	voll

Konjugation