Definition des Verbs verwurzeln
Definition des Verbs verwurzeln: Natur; Wurzeln schlagen; unterirdische Pflanzenteile entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verwurzeln
verwurzelt
·
verwurzelte
·
ist verwurzelt
establish, root, be rooted, embed
[Pflanzen] Wurzeln schlagen; unterirdische Pflanzenteile entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen
(sich+A, Akk., in+D)
» Dieser Hass ist in ihr tief verwurzelt
. This hatred is deeply rooted in her.
Bedeutungen
- a.<intrans.> [Pflanzen] Wurzeln schlagen, unterirdische Pflanzenteile entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen
- b.<auch: sich+A> eine feste Verankerung finden
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Dieser Hass ist in ihr tief
verwurzelt
.
This hatred is deeply rooted in her.
- Der dokumentarische Sinngehalt ist also in der Handlungspraxis
verwurzelt
.
The documentary meaning is therefore rooted in practical action.
- Wird er gut gegossen,
verwurzelt
der Steckling recht schnell.
If it is watered well, the cutting roots quite quickly.
- Sie begann hier gerade
zu
verwurzeln
, hatte Freunde gefunden.
She just started to root here, had found friends.
Beispielsätze
Übersetzungen
- establish, root, be rooted, embed
укорениться, укореняться, прочно закрепиться, пускать корни, пустить корни, укоренение
arraigar, enraizar, afianzar, echar raíces
s'enraciner, enraciner, prendre racine dans, s'enraciner dans, stabiliser
bağlanmak, kök salmak, köklenmek
enraizar, criar raízes, estabilizar, firmar
radicare, affondare, affondare le radici, attecchire, mettere radici, radicarsi, stabilire
se înrădăcina, se fixa, înrădăcina
gyökerezik, gyökeret ver, gyökérzetet fejleszt, meggyökerezik
zakorzeniać, zakorzenić się, zakorzenić, zakorzeniać się, zapuszczać korzenie, zapuścić korzenie
ριζώνω, εγκαθίδρυση, σταθεροποιώ
verankeren, wortelen
zakotvit, zakořenit, zakořenit (se), zapustit kořeny
rota, förankra, rotna
forankre, rodfæste
定着する, 根を下ろす, 根を張る, 根付く
arrelament, arrelar, arrelat, arrels, arrel·lar
juurtua, vakiintua
forankre, rotfeste
sustrai, sustraiak garatu, sustraiak landatu, sustraitzea
ukoreniti se, ukoreniti, usidriti se, uspostaviti stabilnost
вкоренување
zakoreniti, ukoreniniti, ukoreniti se
zakoreniť, zakoreniť sa
ukorijeniti se, ukorijeniti, usidriti se, uspostaviti stabilnost
ukorijeniti se, ukorijeniti, ukorijenjivanje
вкорінення, вкорінитися, вкорінюватися, знайти коріння, укорінюватися
вкореняване, вкоренявам, засаждам, заселване, корен
укарэніцца, укарэненне
לְהִשְׁתָּרֵשׁ، לְהִשָּׁרֵשׁ، למצוא שורש
تجذر، تجذير، يتجذر
ریشهدار شدن، پایهگذاری
جڑنا، جڑیں، جڑیں پکڑنا، مضبوطی سے قائم ہونا
Übersetzungen
Konjugation
verwurzelt·
verwurzelte· ist
verwurzelt
Präsens
verwurz(e)⁴l(e)⁵ |
verwurzelst |
verwurzelt |
Präteritum
verwurzelte |
verwurzeltest |
verwurzelte |
Konjugation