Präposition und Kasus des Verbs zweiteilen

Verwendung Verb zweiteilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: untrennbar · reflexiv · Passiv>

zweiteilen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas zweiteilt
  • jemand/etwas zweiteilt etwas
  • jemand/etwas zweiteilt jemanden/etwas
  • jemand/etwas zweiteilt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zweiteilt
  • jemand/etwas zweiteilt etwas
  • jemand/etwas zweiteilt sich

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zweigeteilt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zweigeteilt

Übersetzungen

Englisch bisect, divide, halve, split, split in two
Russisch делить, разделить
Spanisch dividir, dividir en dos, partir, partir en dos
Französisch couper, diviser
Türkisch bölmek, ikiye ayırmak
Portugiesisch dividir, partir
Italienisch biforcare, biforcarsi, dividere, dividere in due, sezionare
Rumänisch diviza, împărți
Ungarisch kettéoszt, megoszt
Polnisch podzielić
Griechisch διχοτομώ, χωρίζω
Niederländisch delen, splitsen
Tschechisch dvojit, rozdělit
Schwedisch dela, splittra
Dänisch dele, opdele
Japanisch 二分する, 分割する
Katalanisch dividir, partir
Finnisch jakaa, kaksi osaa
Norwegisch dele, splitte
Baskisch banatu, bikoiztu
Serbisch podeliti, podeliti na dva dela
Mazedonisch дели, раскинува
Slowenisch razdeliti
Slowakisch rozdeliť, rozrezať
Bosnisch podijeliti
Kroatisch podijeliti
Ukrainisch поділити, розділити
Bulgarisch разделям, разделяне
Belorussisch раздзяліць
Indonesisch membelah dua
Vietnamesisch chia làm hai phần
Usbekisch ikki qismga bo‘lish
Hindi दो हिस्सों में बाँटना
Chinesisch 分成两部分
Thailändisch แบ่งเป็นสองส่วน
Koreanisch 두 부분으로 나누다
Aserbaidschanisch iki hissəyə bölmək
Georgisch ორ ნაწილად დაყოფა
Bengalisch দুই অংশে বিভক্ত করা
Albanisch ndaj dy pjesë
Marathi दोन भागांमध्ये विभाजित करणे
Nepalesisch दुई भागमा विभाजन गर्नु
Telugu రెండు భాగాలుగా విడగొట్టడం
Lettisch sadalīt divās daļās
Tamil இரு பகுதிகளாக பிரிக்க
Estnisch kaheks jagama
Armenisch երկու մասի մեջ բաժանել
Kurdisch du parçaya parçe kirin
Hebräischלחלק، לחתוך
Arabischتقسيم، شطر
Persischتقسیم کردن، دو نیم کردن
Urduدو حصوں میں تقسیم کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zweiteilt · zweiteilte · hat zweigeteilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 857415

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zweiteilen,