Präposition und Kasus des Verbs zutreiben

Verwendung Verb zutreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zu·treiben

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas treibt zu
jemand/etwas treibt etwas zu
jemand/etwas treibt jemandem etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas jemandem/etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas treibt auf etwas zu
jemand/etwas treibt auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf jemanden/etwas zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Tiere] in eine bestimmte Richtung auf ein Ziel hin, zu lenken

Aktiv

jemand/etwas treibt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich einem Endpunkt schwimmend, langsam aber sicher nähern

Aktiv

jemand/etwas treibt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

(Dat., Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas treibt auf etwas zu
jemand/etwas treibt auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas treibt etwas zu
jemand/etwas treibt jemandem etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas jemandem/etwas zu
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu
jemand/etwas treibt zu

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zugetrieben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugetrieben
jemand/etwas ist auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) zugetrieben
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugetrieben

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zugetrieben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugetrieben
jemand/etwas wird auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) zugetrieben
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

approach, drift, drift (toward), drive, drive (toward), steer

направлять, приближаться, толкать

acercarse, conducir, dirigir, llevar

approcher, diriger, dériver vers, orienter, se rapprocher

itmek, yaklaşmak, yönlendirmek

aproximar-se, conduzir, conduzir a, dirigir

spingere, spingere verso, avvicinarsi, essere portata verso, essere portato verso, essere sospinta verso, essere sospinto verso, essere trasportata verso, ...

aproape, îndrepta

irányítani, közelíteni, terelni

popychać, skierować, zbliżać się

οδηγώ, κατευθύνω, πλησιάζω

benaderen, drijven, naderen, sturen

hnat, přibližovat se, směřovat

driva, närma sig, styra

drive hen imod, lede, nærme sig, styre

向かわせる, 導く, 接近する, 近づく

apropar-se, dirigir, orientar

lähestyä, ohjata, suuntaaminen

lede, nærme seg, styre

bideratu, hurbildu, norabide

približavati se, usmeriti

приближување, упатувам

približevati se, usmerjati

nasmerovať, poháňať, približovať sa

približavati se, usmjeravanje, usmjeriti

наближатися, направляти, підпливати, спрямовувати

водя, насочвам, приближавам се

накіроўваць, падплываць, падплываць да канца

mengarahkan, menggiring, terhanyut mendekat

dồn, trôi dạt vào, trôi về, điều hướng

haydamoq, oqib kelmoq, yo'naltirmoq

दिशा देना, बहकर आना, हांकना

引导, 漂向, 漂来, 驱赶

ชี้นำ, ต้อน, ลอยเข้ามา

떠내려오다, 떠밀려오다, 몰아가다, 유도하다

axıb gəlmək, sürmək, yönəltmək

მართვა, მიიცურავს, მიმართვა

নির্দেশ করা, ভেসে আসা, হাঁকানো

drejtoj, lundron drejt, noton drejt, orientoj

दिशा देणे, वळवणे, वाहत येणे

दिशा दिनु, बग्दै आउनु, हाक्नु

తేలియాడి వచ్చు, దారితీయడం, హాకడం

dzīt, peldēt klāt, piedrift, virzīt

ஒழுகி வருதல், மிதந்து வருதல், வழிநடத்து

ajama, suunama, triivima

լողալով մոտենալ, հոսելով մոտենալ, ուղղել, քշել

bi avê re hatin, rê ve kirin, rêberî kirin

להנחות، להתקרב، לכוון

الاقتراب، توجيه

راندن، نزدیک شدن، هدایت کردن

نزدیک ہونا، ہدف کی طرف لے جانا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

treibt zu · trieb zu (triebe zu) · ist zugetrieben

Präsens

treib(e)⁵	zu
treibst	zu
treibt	zu

Präteritum

trieb	zu
triebst	zu
trieb	zu

treibt zu · trieb zu (triebe zu) · hat zugetrieben

Präsens

treib(e)⁵	zu
treibst	zu
treibt	zu

Präteritum

trieb	zu
triebst	zu
trieb	zu

Konjugation