Präposition und Kasus des Verbs zusammenstimmen

Verwendung Verb zusammenstimmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zusammen·stimmen

Objekte

  • jemand/etwas stimmt zusammen

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas stimmt mit etwas zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

miteinander harmonieren und übereinstimmen

Aktiv

  • jemand/etwas stimmt zusammen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

miteinander harmonieren

(mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas stimmt mit etwas zusammen
  • jemand/etwas stimmt zusammen

Übersetzungen

Englisch agree, match, harmonize
Russisch гармонировать, совпадать, совпасть, согласоваться, согласовываться
Spanisch coincidir, harmonizar
Französisch correspondre, harmoniser
Türkisch uyumlu olmak, birbirine uymak
Portugiesisch concordar, harmonizar
Italienisch accordarsi, andare d’accordo, concordare, armonizzare, corrispondere
Rumänisch se potrivi, armoniza
Ungarisch egyezni, harmonizál
Polnisch harmonizować, zgadzać się
Griechisch συμφωνώ, αρμονία
Niederländisch stemmen, harmoniseren, overeenstemmen
Tschechisch shodovat se, harmonizovat
Schwedisch harmoniera, överensstämma
Dänisch harmonere, stemme overens
Japanisch 一致する, 調和する
Katalanisch coincidir, harmonitzar
Finnisch harmonisoida, yhteensopiva
Norwegisch harmonere, overensstemme
Baskisch bat etorri, harmonizatu
Serbisch harmonizovati, usaglašavati
Mazedonisch согласува
Slowenisch harmonizirati, usklajevati
Slowakisch harmonizovať, zhodovať sa
Bosnisch harmonizovati, saglasiti se
Kroatisch saglasiti, uskladiti
Ukrainisch гармоніювати, узгоджуватися
Bulgarisch съгласувам се, съответствам
Belorussisch адпавядаць, гарманія
Hebräischלהתאים، להתמזג
Arabischيتوافق، يتناغم
Persischهماهنگ بودن، تطابق
Urduہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

stimmt zusammen · stimmte zusammen · hat zusammengestimmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch