Präposition und Kasus des Verbs zusammenräumen

Verwendung Verb zusammenräumen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·räumen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas räumt zusammen
  • jemand/etwas räumt etwas zusammen
  • jemand/etwas räumt jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ordentlich aufräumen

Aktiv

  • jemand/etwas räumt zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas räumt etwas zusammen
  • jemand/etwas räumt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas räumt zusammen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeräumt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeräumt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeräumt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeräumt

Übersetzungen

Englisch clean up, tidy up
Russisch наводить порядок, убираться
Spanisch limpiar, ordenar
Französisch mettre en ordre, ranger, regrouper
Türkisch düzenlemek, toparlamak
Portugiesisch arrumar, organizar
Italienisch mettere in ordine, mettere a posto, riordinare
Rumänisch face ordine
Ungarisch rendet rakni
Polnisch sprzątać
Griechisch τακτοποιώ
Niederländisch opruimen, schoonmaken
Tschechisch srovnat, uklidit
Schwedisch städa
Dänisch rydde op
Japanisch 整理する, 片付ける
Katalanisch ordenar, recollir
Finnisch siivota
Norwegisch rydde
Baskisch antolatzea, txukuntzea
Serbisch pospremiti, srediti
Mazedonisch прибирање
Slowenisch pospraviti
Slowakisch upratať
Bosnisch pospremiti
Kroatisch pospremiti
Ukrainisch навести порядок, прибрати
Bulgarisch подреждам
Belorussisch прыбраць
Indonesisch rapikan
Vietnamesisch dọn dẹp
Usbekisch tartibga solmoq
Hindi साफ-सुथरा करना
Chinesisch 整理
Thailändisch จัดระเบียบ
Koreanisch 정리하다
Aserbaidschanisch tərtib etmək
Georgisch დალაგება
Bengalisch গুছিয়ে রাখা
Albanisch rregullo
Marathi साफसफाई करणे
Nepalesisch सजाउन
Telugu సరళంగా ఉంచడం
Lettisch sakārtot
Tamil ஒழுங்குபடுத்து
Estnisch korrastama
Armenisch կարգավորել
Kurdisch paqij kirin
Hebräischלסדר
Arabischترتيب، تنظيف
Persischمرتب کردن
Urduسلیقے سے ترتیب دینا، صفائی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

räumt zusammen · räumte zusammen · hat zusammengeräumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch