Präposition und Kasus des Verbs zusammenkitten

Verwendung Verb zusammenkitten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·kitten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas kittet zusammen
  • jemand/etwas kittet jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wiederherstellen; fest verbinden

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kittet jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kittet zusammen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekittet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekittet
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas kittet zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch cement, conglutinate, bind tightly, firmly connect, mend, reassemble, repair, restore
Russisch склеивать, восстанавливать, связывать, склеить
Spanisch unir, conectar, reensamblar, reparar, restaurar
Französisch attacher, lier, restaurer, réparer
Türkisch bir şeyi onarmak, onarmak, sıkı bağlamak, yeniden oluşturmak
Portugiesisch unir, conectar, consertar, reparar, restaurar
Italienisch collegare, ricomporre, riparare, unire
Rumänisch repara, lega strâns, restaura
Ungarisch összeragaszt, helyreállítani, összefűzni, összekötni
Polnisch mocno połączyć, naprawić coś złamanego, przywracać
Griechisch αποκατάσταση, επανόρθωση, επισκευάζω, συγκεντρώνω, συγκόλληση
Niederländisch repareren, herstellen, vast verbinden
Tschechisch stmelit, obnovit, opravit, pevně spojit, znovu sestavit
Schwedisch fästa, lagning, sammanfoga, återställa
Dänisch genoprette, sammenføje, sammenklistre, sætte sammen
Japanisch しっかり結ぶ, 修復する, 修理する, 再生する, 直す
Katalanisch connectar fermament, reparar, restaurar, restituir
Finnisch korjata, liittää, uudistaa, yhdistää
Norwegisch feste sammenføyning, gjenopprette, lappe sammen
Baskisch berreskuratu, elkartzea, konpontzea, lotu
Serbisch popraviti, obnoviti, čvrsto povezati
Mazedonisch вратување, заврзување, чврсто поврзување
Slowenisch popraviti, obnoviti, trdno povezati
Slowakisch obnoviť, opraviť niečo rozbité, pevne spojiť, znovu spojiť
Bosnisch popraviti, obnoviti, čvrsto povezati
Kroatisch popraviti, obnoviti, čvrsto povezati
Ukrainisch відновлювати, міцно з'єднувати, склеїти
Bulgarisch възстановяване, завързвам, запушвам, свързвам, съединявам
Belorussisch аднаўляць, запраўляць, моцна злучыць
Indonesisch merekatkan, memperbaiki, memulihkan, menempelkan
Vietnamesisch dán, dán lại, hàn gắn, khôi phục, kết dính, sửa
Usbekisch yopishtirmoq, biriktirmoq, ta'mirlamoq, ta'mirlash, tiklash
Hindi चिपकाना, जोड़ना, ठीक करना, सुलह करना
Chinesisch 修复, 修补, 粘合, 粘接, 黏合
Thailändisch ซ่อม, ซ่อมแซม, ติด, ติดกาว, ฟื้นฟู, ยึดติด
Koreanisch 붙이다, 접착하다, 수리하다, 화해하다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq, birləşdirmək, bərpa etmək, təmir etmək
Georgisch აწებება, აღდგენა, მიმაგრება, შეაკეთება, შეკეთება
Bengalisch আঠা লাগানো, জোড়া লাগানো, মিলিয়ে দেওয়া, মেরামত করা
Albanisch lidh, ngjis, ngjit, rikthej, riparoj, rregulloj
Marathi चिकटवणे, जोडणे, दुरुस्त करणे, सुलह करणे
Nepalesisch टाँस्नु, जोड्नु, पुनर्स्थापना गर्नु, मर्मत गर्नु
Telugu అంటించడం, అంటించు, కలపు, పునరుద్ధరించు, బాగుచేయడం, మరమ్మత్తు చేయు
Lettisch salīmēt, atjaunot, salabot, savienot
Tamil ஒட்டுதல், இணைத்தல், சமாதானப்படுத்து, சரிசெய், சீரமைத்தல்
Estnisch kinnitama, kokku liimima, liimima, parandama, taastama
Armenisch սոսնձել, միացնել, նորոգել, վերականգնել, վերանորոգել
Kurdisch bastin, lîmkirin, pêve kirin, rastkirin, sererast kirin, vegerandin
Hebräischלחבר חזק، לתקן، שחזור
Arabischإصلاح شيء مكسور، إعادة بناء، ربط قوي
Persischبازسازی، ترمیم کردن، محکم وصل کردن
Urduجوڑنا، بحال کرنا، مرمت کرنا، مضبوطی سے جوڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kittet zusammen · kittete zusammen · hat zusammengekittet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1125837