Präposition und Kasus des Verbs zusammenflechten

Verwendung Verb zusammenflechten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·flechten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas flicht zusammen
  • jemand/etwas flicht jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit der Technik des Ineinanderschlingens von langen, schmalen Teilen verbinden

Aktiv

  • jemand/etwas flicht zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas flicht jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas flicht zusammen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeflochten

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeflochten

Übersetzungen

Englisch intertwine, braid
Russisch сплетать, заплетать, плести
Spanisch entrelazar, trenzar
Französisch entrelacer
Türkisch örmek, bükmek
Portugiesisch entrelaçar, trançar
Italienisch intrecciare, intreccio
Rumänisch împletire
Ungarisch fonás, összefonás
Polnisch splecen
Griechisch πλέκω
Niederländisch vlechten
Tschechisch zaplést
Schwedisch fläta
Dänisch flette sammen
Japanisch 絡ませる, 編む
Katalanisch entortçar, entrellaçar
Finnisch punoa
Norwegisch flette sammen
Baskisch elkarrekin lotu
Serbisch pletenje
Mazedonisch плетка
Slowenisch pletati
Slowakisch zapletať
Bosnisch pletenje
Kroatisch pletenje
Ukrainisch плетіння
Bulgarisch плетене
Belorussisch заплятаць
Hebräischקְשִׁירָה
Arabischتضفير
Persischبافته شدن
Urduبُنائی، بُننا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

flicht zusammen · flocht zusammen (flöchte zusammen) · hat zusammengeflochten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1159692