Präposition und Kasus des Verbs zusammendrehen

Verwendung Verb zusammendrehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·drehen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas dreht zusammen
  • jemand/etwas dreht etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

lange dünne Teile, zum Beispiel Fäden oder Metalldrähte, umeinanderschlingen, so dass daraus ein zusammenhaltendes Teil wird

Aktiv

  • jemand/etwas dreht zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dreht etwas zusammen
  • jemand/etwas dreht zusammen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengedreht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengedreht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengedreht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengedreht

Übersetzungen

Englisch coil, contort, twine together, twist
Russisch скручивать, перекрутить, перекручивать, свивать, скрутить
Spanisch retorcer
Französisch torsader, cordonner, entrelacer, retordre, tortiller
Türkisch dolaştırmak, sarmak
Portugiesisch enrolar, torcer
Italienisch attorcigliare, avvolgere
Rumänisch întors, întrețesere
Ungarisch csavarni, összefonni
Polnisch skręcać
Griechisch συμπλέκω, συνδέω
Niederländisch draaien, omwinden
Tschechisch skroutit, splést, stočit, zkroutit
Schwedisch snurra, vrida
Dänisch sno
Japanisch ねじる, 巻きつける
Katalanisch enroscar, tornar
Finnisch kierittää, kierrellä
Norwegisch tvinn
Baskisch elkarrekin bihurtu, elkarrihartu
Serbisch spajati, uvijati
Mazedonisch завртување
Slowenisch zaviti, zviti
Slowakisch zkrútiť, zvinúť
Bosnisch spajati, uvijati
Kroatisch spajati, uvijati
Ukrainisch скручувати
Bulgarisch свивам, усуквам
Belorussisch скручваць
Hebräischלסובב، לסלסל
Arabischتدوير
Persischپیچیدن
Urduلپیٹنا، گھمانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

dreht zusammen · drehte zusammen · hat zusammengedreht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1124731