Präposition und Kasus des Verbs zurückstufen

Verwendung Verb zurückstufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zurück·stufen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas stuft zurück
  • jemand/etwas stuft etwas zurück
  • jemand/etwas stuft jemanden zurück
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas zurück

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in einem Rangsystem einen oder mehr Ränge niedriger eingruppieren

Aktiv

  • jemand/etwas stuft zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas stuft etwas zurück
  • jemand/etwas stuft jemanden zurück
  • jemand/etwas stuft jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas stuft zurück

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestuft
  • jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgestuft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgestuft

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestuft
  • jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgestuft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgestuft

Übersetzungen

Englisch downgrade, declassify, demote, pluto, relegate
Russisch понижать, понизить, понизить в должности, уменьшить ранг
Spanisch degradar, rebajar
Französisch déclasser, rétrograder
Türkisch derecesini düşürmek, düşürmek, gerilemek
Portugiesisch descer, rebaixar
Italienisch declassare, retrocedere, derubricare
Rumänisch retrograda
Ungarisch visszaminősít
Polnisch degradować, obniżać rangę, zdegradować
Griechisch υποβάθμιση, υποβιβάζω
Niederländisch degraderen, terugschalen
Tschechisch degradovat, snížit, zařazovat níž, zařazovatřadit níž
Schwedisch nedgradera, sänka
Dänisch nedgradere, sænke rang
Japanisch ランクを下げる, 降格する
Katalanisch degradar, rebaixar
Finnisch alempana, alennus
Norwegisch nedgradere, senke rang
Baskisch maila baxuago jarri
Serbisch degradirati, smanjiti rang
Mazedonisch понижување
Slowenisch degradirati, zmanjšati rang
Slowakisch degradovať, znižiť
Bosnisch degradirati, smanjiti rang
Kroatisch degradirati, smanjiti rang
Ukrainisch знизити, понизити
Bulgarisch понижавам, снижавам
Belorussisch панізіць
Indonesisch menurunkan pangkat
Vietnamesisch giáng chức
Usbekisch lavozimini pasaytirish
Hindi पद घटाना
Chinesisch 降职
Thailändisch ลดขั้นตำแหน่ง
Koreanisch 강등시키다
Aserbaidschanisch rütbə endirmək
Georgisch დაქვეითება, ჩამოქვეითება
Bengalisch পদ কমানো
Albanisch zbrit në rang
Marathi पद कमी करणे
Nepalesisch पद घटाउनु
Lettisch pazemināt
Tamil பதம் குறைக்க
Estnisch auastet alandada
Armenisch կարգավիճակը նվազեցնել
Kurdisch rûtbe kêm kirin, tenzîl kirin
Hebräischדרגה נמוכה
Arabischتخفيض، تخفيض الرتبة
Persischکاهش رتبه
Urduدرجہ کم کرنا، نچلے درجے میں رکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

stuft zurück · stufte zurück · hat zurückgestuft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1212796