Präposition und Kasus des Verbs zurückspulen

Verwendung Verb zurückspulen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zurück·spulen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spult zurück
  • jemand/etwas spult etwas zurück

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ein auf einer Spule befindliches Band entgegen der Abspielrichtung wickeln und so wieder zum Anfang gelangen

Aktiv

  • jemand/etwas spult zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spult etwas zurück
  • jemand/etwas spult zurück

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgespult

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgespult

Übersetzungen

Englisch rewind, wind back
Russisch перемотать
Spanisch rebobinar
Französisch rembobiner
Türkisch geri sarmak
Portugiesisch rebobinar
Italienisch riavvolgere
Rumänisch răsuci
Ungarisch visszateker
Polnisch przewijać
Griechisch γυρίζω
Niederländisch terugspoelen
Tschechisch navíjet zpět, navíjetvinout zpět, přetáčet
Schwedisch spola tillbaka
Dänisch spole tilbage
Japanisch 巻き戻す
Katalanisch rebobinar
Finnisch kelata, takaisin kelata
Norwegisch spole tilbake
Baskisch atzera biratu, atzerako irristatu
Serbisch vratiti
Mazedonisch враќање
Slowenisch previjati
Slowakisch pretočiť
Bosnisch vratiti
Kroatisch vratiti
Ukrainisch перемотувати
Bulgarisch въртя обратно, превъртам
Belorussisch адкатваць
Indonesisch memutar kembali
Vietnamesisch quay lại
Usbekisch orqaga surish
Hindi रीवाइंड
Chinesisch 倒带
Thailändisch ย้อนกลับ
Koreanisch 되감다
Aserbaidschanisch geri sarmak
Georgisch უკან გადაწევა
Bengalisch রিওয়াইন্ড
Albanisch kthe prapa
Marathi रीवाइंड
Nepalesisch रिवाइन्ड
Telugu రివైండ్
Lettisch atpakaļ vilkt
Tamil ரீவைண்ட்
Estnisch tagasi kerima
Armenisch հետ քաշել
Kurdisch veşartin
Hebräischלגלול אחורה
Arabischأرجع للخلف، أعاد، إرجاع
Persischبرگشتن، عقب بردن
Urduریورس کرنا، پیچھے گھمانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

spult zurück · spulte zurück · hat zurückgespult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1216908