Präposition und Kasus des Verbs zurücklenken

Verwendung Verb zurücklenken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zurück·lenken

lenkt zurück · lenkte zurück · hat zurückgelenkt

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wieder dorthin steuern, fahren, wo es herkam

Aktiv

  • jemand/etwas lenkt zurück
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wieder auf ein Ziel führen

Aktiv

  • jemand/etwas lenkt zurück
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch redirect, steer back
Russisch направить обратно, вернуть на цель, возвращать, направлять обратно
Spanisch redirigir, reorientar
Französisch rediriger, rétablir, revenir
Türkisch geri döndürmek, geri yönlendirmek, hedefe yönlendirmek
Portugiesisch desviar, redirecionar, reorientar, retornar
Italienisch reindirizzare, riportare, lenkare indietro
Rumänisch redirecționa, întoarce
Ungarisch visszaterel
Polnisch skierować z powrotem, wracać
Griechisch ανακατευθύνω, επανευθυνούν, επιστρέφω
Niederländisch omleiden, terugleiden, terugsturen, herleiden
Tschechisch vrátit, vrátit zpět
Schwedisch vända tillbaka, återföra, återstyra
Dänisch tilbageføre, omdirigere, retur
Japanisch 戻す, 引き戻す, 方向転換する
Katalanisch redirigir, reorientar, tornar, tornar a dirigir
Finnisch ohjata takaisin, palata
Norwegisch føre tilbake, retningsbestemme, retur, tilbakeføre
Baskisch bueltatu, helburu batera itzuli, itzuli
Serbisch vratiti, usmeriti
Mazedonisch вратам, враќање
Slowenisch usmeriti nazaj, vrniti se
Slowakisch naviesť späť, vrátiť sa
Bosnisch usmjeriti, vratiti
Kroatisch vratiti, usmjeriti
Ukrainisch повертати, направляти
Bulgarisch върна, върна обратно
Belorussisch накіроўваць назад
Indonesisch mengarahkan kembali ke tujuan, putar balik
Vietnamesisch hướng lại về mục tiêu, quay lại
Usbekisch maqsadga qaytarib yo'naltirish, qaytarib yonaltirmoq
Hindi लक्ष्य की ओर वापस मोड़ना, वापस मोड़ना
Chinesisch 掉头, 重新引导至目标
Thailändisch นำกลับไปสู่เป้าหมาย, หันกลับ
Koreanisch 다시 목표로 돌리다, 되돌리다
Aserbaidschanisch geri çevirmek, hədəfə yenidən yönləndirmək
Georgisch გაბრუნება, მიზნისაკენ უკან გადამისამართება
Bengalisch ফিরে যাওয়া, লক্ষ্যের দিকে ফিরে যাওয়া
Albanisch kthehu, riorientoj drejt qëllimit
Marathi पाठीमागे वळवणे, पुनः लक्ष्याकडे नेणे
Nepalesisch फर्कनु, लक्ष्यतर्फ फिर्ता मोड्नु
Telugu లక్ష్యానికి తిరిగి మళ్లించు, వెనక్కు తిరగడం
Lettisch atgriezt, novirzīt uz mērķi
Tamil இலக்குக்கு மீண்டும் திருப்புதல், திரும்பு
Estnisch tagasi eesmärgi poole suunama, tagasi pöörama
Armenisch հետ դառնալ, վերուղղել դեպի նպատակ
Kurdisch armancê veguherandin, vegerîn
Hebräischלהחזיר، להחזיר למטרה، לכוון חזרה
Arabischإعادة توجيه، إعادة التوجيه
Persischبازگرداندن
Urduواپس لے جانا، پھر سے ہدف کی طرف لے جانا، پیچھے ہٹانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

lenkt zurück · lenkte zurück · hat zurückgelenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1226466, 1226466

pt>