Präposition und Kasus des Verbs zurückführen
Verwendung Verb zurückführen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
zurück·führen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas führt
zurück
-
jemand/etwas führt
etwas aufetwas zurück
-
jemand/etwas führt
etwas aufjemanden/etwas zurück
-
jemand/etwas führt
etwas zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden anetwas zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas irgendwohin zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas zuetwas zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas zurück
Präpositionen
(zu+D, auf+A, an+A)
-
jemand/etwas führt
aufetwas zurück
-
jemand/etwas führt
etwas aufetwas zurück
-
jemand/etwas führt
etwas aufjemanden/etwas zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden anetwas zurück
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas zuetwas zurück
Modalangaben
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas irgendwohin zurück
Passiv
Passiv möglich
Überblick
an den Herkunftsort bringen; rückführen
Aktiv
jemand/etwas führt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
zum Herkunftsort geleiten
Aktiv
jemand/etwas führt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
Aktiv
jemand/etwas führt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
Ursachen angeben; (mit etwas) begründen
Aktiv
jemand/etwas führt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
auf einen früheren Stand bringen
Aktiv
jemand/etwas führt
zurück
Passiv
Kein Passiv möglich
wiederherstellen
(Akk., zu+D, auf+A, an+A)
Aktiv
jemand/etwas führt
aufetwas zurück
jemand/etwas führt
etwas aufetwas zurück
jemand/etwas führt
etwas aufjemanden/etwas zurück
jemand/etwas führt
etwas zurück
jemand/etwas führt
jemanden anetwas zurück
jemand/etwas führt
jemanden zurück
jemand/etwas führt
jemanden/etwas irgendwohin zurück
jemand/etwas führt
jemanden/etwas zuetwas zurück
jemand/etwas führt
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas führt
zurück
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdzurückgeführt
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
etwas wird aufjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand wird (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand wird anetwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin zurückgeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand/etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istzurückgeführt
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
etwas ist aufjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand ist (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand ist anetwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin zurückgeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
jemand/etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )zurückgeführt
Übersetzungen
lead back, return, ascribe to, attribute, attribute to, reduce to, restore, revert, ...
возвращать, объяснять, вести обратно, возврат, возвращение, восстанавливать, сводить, вернуть, ...
devolver, regresar, atribuir, atribuir a, achacar a, asignar, deberse, deberse a, ...
ramener, retourner, attribuer à, imputer à, indiquer les causes, ramener à, rapatrier, reconduire, ...
geri götürmek, dayandırmak, kaynağa yönlendirmek, eski haline getirmek, geri almak, geri döndürmek, geri getirmek, kaynağa götürmek, ...
repatriar, atribuir, retornar, atribuir a, devolver, indicar causas, reduzir, reduzir a, ...
ricondurre, riportare, attribuire, condurre indietro, fare risalire a, guidare, indicare cause, restituire, ...
conduce înapoi, explica, justifica, readuce, restaura, reîntoarce, reîntoarcere, întoarce
visszavezet, okokat megadni, visszaállít
odprowadzić, przywrócić, odprowadzać, powrót, prowadzić do miejsca pochodzenia, przyczyny, przywrócenie, uznać za przyczynę
επιστρέφω, επιστροφή, αναγωγή, ανακτώ, οδηγώ πίσω, οφείλομαι
terugbrengen, herleiden, herstellen, oorzaken aangeven, terugleiden, teruglopen, terugvoeren, toeschrijven aan
vrátit, navrátit, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivést zpět, uvádět příčiny, vrátit zpět
återföra, leda tillbaka, föra tillbaka, hänvisa, återställa, återvända
tilbageføre, henføre, føre tilbage, genoprette, retur
戻す, 帰す, 原因を示す, 導く, 帰還させる, 復元する
retornar, atribuir, guiar, indicar causes, reintegrar, revertir, tornar
palauttaa, johtaa takaisin, palauttaa syyt, takaisin, takaisinvieminen, tuoda takaisin
tilbakeføre, føre tilbake, gjenopprette
berritzea, itxaropena, itzulera, itzultzea, jatorrizko lekura ekarri, jatorrizko lekura gidatu, kausak adierazi
vratiti, navesti uzroke, povratak, povratiti
враќање, вратити, објаснување, повраток, појаснување
vrniti, nazaj pripeljati, povezati, pripeljati nazaj, pripisati, vrnitev
vrátiť, navrátiť, obnoviť, uviesť príčiny, vysvetliť
vratiti, povratiti, navesti uzroke, povratak
vratiti, povratiti, povratak, pripisati, uzrokovati
повертати, вказувати причини, відновлювати, зворотний шлях, повернення
водене обратно, връщам, връщане, възстановявам, възстановяване, върна, върщане, обяснявам, ...
вяртаць, адвозіць, аднаўляць, вызначыць прычыны, вяртанне
להחזיר، להוביל، להסביר، לחזור، לייחס، לשוב
إعادة، إرجاع
بازگرداندن، بازگشت، برگرداندن، علت آوردن
واپس لانا، اصل جگہ پر لے جانا، واپس لے جانا، واپسی، وجہ بتانا، پچھلے مقام پر لانا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
führt
zurück·
führte
zurück· hat
zurückgeführt
Präsens
führ(e)⁵ | zurück |
führst | zurück |
führt | zurück |
Präteritum
führte | zurück |
führtest | zurück |
führte | zurück |
Konjugation