Präposition und Kasus des Verbs zurückerinnern

Verwendung Verb zurückerinnern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

zurück·erinnern, sich

Objekte

sich+A

  • jemand/etwas erinnert zurück
  • jemand/etwas erinnert sich an etwas zurück
  • jemand/etwas erinnert sich zurück

Präpositionen

an+A

  • jemand/etwas erinnert an etwas zurück
  • jemand/etwas erinnert an jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas erinnert sich an etwas zurück

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

zurückdenken; sich lange Vergangenes durch Denken daran vergegenwärtigen; reminiszieren, zurückdenken, (sich) zurückbesinnen, zurückschauen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas erinnert sich zurück
  • jemand/etwas erinnert zurück
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, an+A

Aktiv

  • jemand/etwas erinnert an etwas zurück
  • jemand/etwas erinnert an jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas erinnert sich an etwas zurück
  • jemand/etwas erinnert sich zurück
  • jemand/etwas erinnert zurück

Übersetzungen

Englisch remember, recall, recollect, reminisce about
Russisch вспоминать, помнить
Spanisch recordar, rememorar, acordarse
Französisch rappeler, se rappeler, se souvenir
Türkisch hatırlamak, anımsamak
Portugiesisch recordar, lembrar, lembrar-se
Italienisch richiamare alla mente, ricordare, ripensare
Rumänisch a-și aminti
Ungarisch emlékezni, visszaemlékezik
Polnisch przypominać sobie, wspominać
Griechisch θυμάμαι, ανακαλώ, αναπολώ
Niederländisch herinneren, terugdenken
Tschechisch vzpomínat
Schwedisch återkalla, minnas
Dänisch minde
Japanisch 回想する, 思い出す
Katalanisch recordar, recordar-se, rememorar
Finnisch muistaa, muistella, palata mieleen
Norwegisch minnes, huske
Baskisch gogoan izan
Serbisch prisjećati se, sećati se
Mazedonisch се сеќавам
Slowenisch spominjati se
Slowakisch spomínať
Bosnisch sjećati se
Kroatisch prisjećati se, sjećati se
Ukrainisch згадувати
Bulgarisch припомням, спомням си
Belorussisch узгадваць
Hebräischלהיזכר
Arabischتذكر
Persischبه یاد آوردن، یادآوری
Urduیاد آنا، یاد دہانی، یاد کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ memorieren ≡ reminiszieren ≡ zurückblicken ≡ zurückdenken ≡ zurückschauen

Synonyme

Konjugation

erinnert zurück · erinnerte zurück · hat zurückerinnert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1117231

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückerinnern