Präposition und Kasus des Verbs zuraunen
Verwendung Verb zuraunen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
zu·raunen
Objekte
Akk., Dat., (sich+A)
-
jemand/etwas raunt
zu
-
jemand/etwas raunt
jemandem etwas zu
-
jemand/etwas raunt
jemanden/etwas zu
-
jemand/etwas raunt
sichzu
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln; schlecht reden (über), (über jemanden) herziehen, lästern, (jemandem etwas) nachsagen, vom Leder ziehen
Akk., (sich+A)
Aktiv
jemand/etwas raunt
jemanden/etwas zu
jemand/etwas raunt
sichzu
jemand/etwas raunt
zu
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeraunt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeraunt
Akk., Dat.
Aktiv
jemand/etwas raunt
jemandem etwas zu
jemand/etwas raunt
zu
Vorgangspassiv
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )zugeraunt
Zustandspassiv
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )zugeraunt
Übersetzungen
murmur, whisper
шептать
susurrar, decir al oído, decir susurrando, murmurar
chuchoter
fısıldamak
murmurar, sussurrar
sussurrare a, bisbigliare, sussurrare
șoptire
suttogás
podszepnąć, podszeptywać, szepnąć, szeptać
ψιθυρίζω
toefluisteren, fluisteren
šeptat
viska
tilhviske, hviske
ささやく, 囁く
murmurar, xerrar en veu baixa
kuiskaamalla, kuiskata
hviske
txistuka
šapnuti
шепотење
šepetati
šepkať
murmurati, šapnuti
murmurati, šapnuti
шептати
шептя
шаптать
לחש
همس
نجوا
سرگوشی
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
raunt
zu·
raunte
zu· hat
zugeraunt
Präsens
raun(e)⁵ | zu |
raunst | zu |
raunt | zu |
Präteritum
raunte | zu |
rauntest | zu |
raunte | zu |
Konjugation